Monday, 30 March 2015

[2ch] The gaze of Fukumura Mizuki staring at Tsugunaga Momoko lololololololololololololololololol

1 : 【中国電 69.9 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:31:38.66

Right、that's an out

3 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:34:15.15
It's a pervvvvvvvvvvvvvvv

4 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:34:36.90
This is lololol

6 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:35:19.01
Momochi, runー! 

7 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:35:38.42
Looks like she's gonna drool

Sunday, 29 March 2015

Highlights from Country Girls' 'Itooshikutte Gomen ne / Koidorobo' Release Event

On the 26th of March 2015, the reborn unit 'Country Girls' had an event at Ikebukuro Sunshine City's Fountain Plaza to commemorate their newly released single 'Itooshikutte Gomen ne / Koidorobo'. Here are some of the highlights, gleaned from various coverage videos and articles.

Ozeki: 'I think that there are still people who don't know about me, so I'd like to tell you about myself. Firstly, I'm really cute, the most spirited in Country Girls, with the best figure.'
Momoko: 'I think that there are people who are knowing me for the first time as Country Girls' Tsugunaga Momoko, so Momochi would like to fully appeal to you. Momochi, within Country Girls, is the cutest, the most cheerful, with a so-so figure.'

Saturday, 28 March 2015

The day the spirits were absent (Sayashi Riho & Miyamoto Karin in UTB Nov 2014)

The day the spirits were absent

The first 2-shot with the senior high 1st year Hello! next gen aces RihoRiho and Karin has been realised!!
In the photo shoot, with a slight touch of the hands, the 2 of them got self-concious.
A strange sense of nervousness was in the air (laughs)!

The distance between these 2 who are hardly close. The reason is...

In 2008, Karin joined the Hello! Pro Kenshuusei (then, the Hello! Pro Egg). On the other hand, RihoRiho passed the Morning Musume 9th generation audition in 2011. Karin has a longer career, but RihoRiho's début came first... Observing the 2 of them during the photo shoot, they seemed bewildered as to whether they should interact as senpai, kouhai, or as if they were of the same generation.

Sayashi: A long time ago, while Karin-chan was still a Kenshuusei, we acted together in a stage play...

Miyamoto: How nostalgic! So we're starting with that story-!

Sayashi: Her career was longer than mine, so I had no idea what to refer to Karin-chan as. I ended up calling her Karin-chan-san.

That's a famous story amongst the fans (laughs).

Miyamoto: I often get called 'Chan-sa~n' at concerts, and I've taken to it!

Sayashi: Really? It's good if that's the case.

The occasional appearance of honorifics. Moreover, RihoRiho was telling Karin about the piano, and the moment RihoRiho's hand brushed Karin, the 2 of them turned red. During the photo shoot, there was this weird sense of tension floating in the air.

Miyamoto: We've worked together at Hello! Concerts and stage plays. Also, there was the drama. I got nervous when we touched hands (laughs).

Sayashi: That's good, since I thought it was just me who was nervous... My hands were trembling when we talked about secrets (laughs).

They say that they're nervous because it's their first 2-shot shooting, but that isn't the only reason. As peers, they are in the position of leading the members as the ace of their respective units. As comrades fighting under the same circumstances, you would think that they'd get along with each other by exchanging stories from their private life or even a single grouse, but the 2 of them did not. Despite not saying anything directly, you could get glimpses of their sense of rivalry.

Sayashi: With Michishige-san's graduation and the entry of new members, I think that the whole group will be facing an upheaval from now on. I'd like to play the role where the others'll think that it'll be all right if they keep pace with Sayashi. After Michishige-san's graduation, in order for Morning Musume。'14 to be at the centre of Hello!, I have to do my best now.

Miyamoto: That amazing~, you wouldn't think we're the same age! I'm still desperately trying to get my group's name known... But, you can hear loud cheers when Morning Musume。-san appears for Hello! Project , I'd like Juice=Juice to be the group that gets the biggest cheers someday. That's my secret goal (laughs).

Sayashi: That's the first time I've heard of it!! Morning Musume。'14 have to do our best too, right?

After the interview ended, the 2 of them looked at one another and laughed. They exchanged 'Thank you!'s and left the studio together. That sense of distance had them away from one another, and not getting close, the ace personality comes to mind. I'm confident that these 2 will undoubtedly be supporting Hello! Project from now on.

Sunday, 22 March 2015

Country Girls in Big One Girls

From BIG ONE GIRLS NO.027 (SCREEN Tokuhenhan)

Country Girls

Cute and upbeat! Whatever it is, they'll do their best with full power!!

With Satoda Mai as their supervisor, the unit name was changed from Country Musume。, 
With Tsugunaga Momoko who was active as a member of Berryz Kobo, 
Yamaki Risa, Inaba Manaka, Morito Chisaki, Shimamura Uta, Ozeki Mai,
These 6 members will start activities as 'Country Girls'.
On the 25th of March, they'll make their major début with their double A single 'Itooshikutte Gomen ne / Koi Dorobo'.
This time, the 5 members in their teens will talk about their enthusiasm about making their début. 

Wednesday, 18 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - Wrap up

Building up to the HinaFes last year, then-H!P leader Michishige Sayumi started a 'blog relay'. For the blog relay, the initiator comes up with a topic, writes a blog post concerning the topic, and nominates a H!P member to blog about that same topic. This continues on, with the H!P members writing on the same topic and nominating another member, one-by-one, until every member has had a turn. Last year, 33 members blogged on the topic 'Something that moved me recently'.

This year, the blog relay was initiated by current H!P leader Yajima Maimi. The topic was 'Is It Just Me'. This would go around the 38 members who would be participating in the HinaFes. Here's a quick summary of the girls' answers. For further details, you can click the names fo translations. I hope you enjoy.

MemberIs It Just Her?
Yajima MaimiMaimi doesn't follow any order when removing medicine from tabs; the sound of chopsticks rubbing together gives her goosebumps
Ozeki MaiOzeko doesn't fall asleep when on the Shinkansen, but instead talks with the member next to her
Ikuta ErinaIt takes Eripon 2 minutes from seeing an item at the store to deciding whether to buy it
Miyazaki YukaYukanya keeps the last episodes of dramas she's seen; she watches variety shows at 2x speed
Fukumura MizukiFuku-chan keeps bookmarks at interesting pages when she reads, which pile up before she notices; she had a habit of gnawing things when she was small, and got scolded when she chewed a hole in a new sofa
Fukuda KanonMaro doesn't bat an eye, whatever happens
Inaba ManakaManakan yawns when she gets nervous
Ogata HarunaHaachin refers to pyjamas as nightgowns; she carries out a bingo rally at Christmas wearing moustached glasses; bad at having meals while drinking juice; she likes tea; she thought that Osaka-ben was standard Japanese
Takeuchi AkariTake-chan takes out octopus fillings from takoyaki and eats them all at the end; she limits her breakfast spending to 300 yen when going about; she uses a velcro wallet
Ishida AyumiAyumin plays games on her mobile phone until it cuts into her sleeping time
Hagiwara MaiMaiMai starts drying her hair with the hairdryer set at warm and finishes with it set to cool
Tamura MeimiMeiMei makes the shoulder straps of her rucksack as short as possible
Makino MariaMaria likes dresses, and isn't a fan of trousers; she can talk a lot about her favourite Nippon Ham Fighters; she likes the crispiness of corndogs and chips; she likes to sing duets at karaoke
Nakajima SakiNacky puts her iPhone in her wallet when going to the convenience store; sleeping facing upwards gives her sleep paralysis; she wastes time after a bath obsessing over moisturiser
Nakanishi KanaWhen Kananan talks, her mind just goes in all sorts of directions, creating all sorts of fanciful stories
Nonaka MikiChel owns a lot of alarm clocks
Aikawa MahoAiAi stands in front of her house, counting the stars
Morito ChisakiWhen Chiitan's down in the dumps and there's someone who's excited, she gets excited too
Uemura AkariAarii will definitely play air hockey at arcades
Iikubo HarunaThe things Iikubo cooks end up tasting like garbage cans
Katsuta RinaWhen Rinapuu has Japanese food, she needs a sweet drink to accompany it
Sayashi RihoThe privilege of touching Fuku-chan's upper arms belongs only to RihoRiho
Murota MizukiMurotan's love of crocodiles
Yamaki RisaRisa-chan ensures that her hair is properly managed, even if it entails her being late
Takagi SayukiSayubee instinctively takes photos of members who are asleep
Oda SakuraOda-chan changes the music she listens to on her headphones depending on how much time she has to get to the station
Suzuki AiriAiri wants to fill the gaps in people's snaggletooths with corn kernels
Tsugunaga MomokoCuteness
Sato MasakiMaachan puts in olive oil, brown sugar, soy sauce, and salt in her tamagoyaki
Sasaki RikakoRikako soaks soap bars in the bath
Kudo HarukaDuu's nose runs when she applies eyedrops
Kanazawa TomokoWhen KanaTomo plays racing games, she holds the controller like a steering wheel
Wada AyakaAyacho's austere hobbies of enjoying of Buddha statues, paintings, and the arts
Haga AkaneHaga-chan uses 'shinai?' when she should use 'suru yo ne?'
Suzuki KanonZukki enjoys the instrumental versions of songs
Miyamoto KarinKarin eats strawberries from the sides; she cries even before getting in a haunted house
Shimamura UtaUta-chan tried calling up a ghost; she mixes up sauce and rice since she worries about getting the ratios right; she eats the top and bottom parts of sushi separately
Okai ChisatoChisato gets looked down on by her dog, Howl, that she's been raising for a year

Tuesday, 17 March 2015

Twitter Tidbits - 17th March 2015

(Wota) life after post-Berryz
I watched Berryz' video on The Girls Live。。。 I really wanted to go [to the last Budokan concert]。。 It's no good、 I'll grad from being a wota。 My thoughts had already gone that far along, but Country Girls who appeared after that were so cute they made my heart throb, so looks like I'll still be active。。

Mano Cover
On my way to practice
I listened to H!P on shuffle。

I want to sing songs like
「Namida ga Tomaranai Houkago」 or
「Onegai Miwaku no Target」。
There are all sorts of Hello! songs that I want to sing!

I'd like to come out
With something like a Hello! Cover (´・ω・`)

Treasuring gifts

Good evening ♥ This is Nomura Minami!! Today, I went for practise wearing the skirt that I got for my birthday from Morning Musume。'15's Fukumura Mizuki-san ! It's a fave of mine~ ☆☆ *cheerful* ♪♪

Navigating in theme
【On sale today】 In 『Princess Bambina Spring edition』、 'Hamachan' Hamaura Ayano-chan and her junior Kenshuusei、 Funaki Musubu-chan、 bring you around Sanrio Puroland! They're appearing in a pink & white My Melody get-up ♡

Remembering old comrades
Members of ℃-ute, thank you (⑉• •⑉)‥♡

Your love really got through、、、

(Trans: The screencaps Erika posted are from the music video shooting of ℃-ute's GamushaLIFE. Note the 'EU' in the first pic. Umechan didn't screencap these, but there was also a 'KA' and an 'MM' on the background as well.)

Monday, 16 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #38 Okai Chisato

The blog relay passes from Shimamura Uta to end at Okai Chisato.

(Original blog post in Japanese)

The HinaFes blog relay
Has come along to me
38th is the last
I'm kind of happy to be the last (lol)
That said、when did the rest of them write theirsーーー??

For Chisato、
It came along from Country Girls' Shimamura Uta-chan

She wrote、
That she respects Chisato's ability to talk and singing…
Is that true (lol)??
We don't really talk much
But the colour of Uta-chan's eyes
Has this image of being pretty! And she's girly!
If we have the chance to talk some time, I beg for your kindness~~

And、 on the topic of 「Is It Just Me…?」、
I can't get along with my dog → Howl
Who we've been raising for 1 yearーっ
Even though he smoothly listened to what I said at the start、
Recently he's been biting me
With all his might!
Being looked down on so quickly
By a dog that I've been fully raising up、
It's not letting a human like me be its companion…This kind of experience…
Is It Just Me?? lol

And that's how it is!
The HinaFes blog relay
Has ended
Have you been following along
With all the blog posts??

Sunday, 15 March 2015

Berryz Kobo's messages to themselves

I was going through Berryz Kobo's music videos from their Final Completion Box, listening to the audio commentary. At the very tail end of the 2nd DVD, at the end of Love Together, I realised that there was an additional part where the girls individually gave messages to themselves, something that doesn't appear on the promotional version on YouTube.  The messages are short and sweet, so enjoy.

Yurina: 'Yurina, don't forget the many things you ENJOYed'

Saki: 'Captain, thanks for your hard work!'

Risako: 'Risako, continue to do your best from now on too, okay'

Momoko: 'Momochi, you definitely were cute'

Miyabi: 'Miya, you were able to make lots of wonderful memories, right?'

Maasa: 'Maasa, thank you for the enjoyable time'

Chinami: 'Chinami, thank you!'

Saturday, 14 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #37 Shimamura Uta

From H!P Jesus Miyamoto Karin, the blog relay comes along to the new adorableness of H!P, Shimamura Uta-chan.

(Original blog post in Japanese)

Today, finally!
The blog relay has come along to meー!

From Juice=Juice's Miyamoto Karin-san *゚✲ฺ٩(ˊᗜˋ*)و ✲゚ฺ*

Miyamoto-san's gotten close with me ♡

She's set my hair for me、 she's taught me about make-up items、
She's really kind (//˙³˙//){*blush*

The lady-like way she speaks is adorable、
Deep in my heart, I always think that 'Miyamoto-san's cute again today ♡'。

I love Miyamoto-san's performances that combine her characteristic cuteness and intensity!

I'll pick up the baton (๑ت๑)ノ

Friday, 13 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #36 Miyamoto Karin

The blog relay moves from Morning Musume。´15 Suzuki Kanon to Miyamoto Karin-chan.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay came around to me from
Morning Musume。'15's Suzuki Kanon-san ♡♡

Suzuki-san's always gentle、
She's very warm、 from her heart's core
She's always considerate
And gives preference to her partner、

And her sparkling smile
Is always soothing (∩´∀`∩)

Thank you so very much ♡♡

2015 HinaFes Blog Relay - #35 Suzuki Kanon

The blog relay comes along from Morning Musume。´15's youngest member Haga Akane-chan to arrive at Zukki's feet.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay has finally come around to me~

The baton has been passed to me from Haga Akane-chan, who's just turned 13

「Is It Just Me?」, huh…。

Thursday, 12 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #34 Haga Akane

Artistically appraised, the blog relay moves from Wada Ayaka to Haga Akane.

(Original blog post in Japanese)

Yesterday、 the HinaFes blog relay 
Came along to me from 
ANGERME's Wada Ayaka-san

The topic is
「Is It Just Me・・・?」!

Is it just me…
What could it be…

I'd say things like 「This、 isn't it a slip-up (suberi shinai)?」
、Appending the word 『Shinai?』  (Is it not?)!

I say 'Shinai?' when I should say 'Suru yo ne?' (Was done, huh?)
It makes people like Haa-san go
「Eh? What's up with that」 lol

Is this Shinsu dialect?
Or might it be Akane's language?

Next I'll pass the baton to、
Morning Musume。´15's Suzuki Kanon-san

Suzuki-san taught us 12th gen members、
All sorts of things!

Thank you very much!

Wednesday, 11 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #33 Wada Ayaka

The blog relay moves along from Kanazawa Tomoko to Buddha statue and painting enthusiast Ayacho.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay has come around to me!
It came along from juice=juice’s Kanazawa Tomoko-chan~(^^)
I’ve never seen her charged up、 she’s really relaxed (^^)
Kanon-chan often mimics KanaTomo’s singing~(^^)
It really does sound like her~(^^)!
Next time、 I’d like to see KanaTomo and Kanon-chan collaborate~(^^)
Ah! Also、、
When KanaTomo wrote about me in her relay blog、 she wrote about Buddha statues、 that really made my day 
KanaTomo、 thank you~(^^)

2015 HinaFes Blog Relay - #32 Kanazawa Tomoko

The blog relay moves along from Morning Musume。´15's ikemen Kudo Haruka to someone who's acted as an ikemen, Kanazawa Tomoko.

(Original blog post in Japanese)

The HinaFes blog relay
Came along to me from
Morning Musume。´15’s Kudo Haruka-chan!
Isn’t just mature from the point of view of the fans
The members of H!P think the same!
On-stage、 off-stage
She’s always going on about this and that、
Which always makes me think
She’s an idol…。♡

Short hair fits her just right
I envy her beautiful looks。

Well then!
For the blog relay
「Is It Just Me…?」
Is the theme、

Sunday, 8 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #31 Kudo Haruka

The blog relay continues from Sasaki Rikako to Morning Musume。´15's Kudo Haruka.

(Original blog post in Japanese)

Ah、 that reminds me, the blog relay has come around to me via ANGERME's Sasaki Rikako-chan!

Rikako-chan has said that she likes Haru ♡♡♡
It makes me really happy to be told that by a kouhai!!
Rikako-chan、 thank you (*v.v)。

The topic of the blog relay this time around is 「Is It Just Me?」。

Haru's 'Is It Just Me?' is
My rose running when I'm applying eye drops。 lol

For many years I've been harbouring the question 'Is this really just Haruー?'。 lol
And that is why、 I've wondered 'Am I using eye drops in the wrong way?'!!

How about itー?

Well、 the baton will be passed to Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-chan next!
KanaTomo's a real beauty、 her bob-cut is cute and really suits her!

2015 HinaFes Blog Relay - #30 Sasaki Rikako

From Morning Musume。´15 fushigi-chan Sato Masaki, the blog relay goes along to Sasaki Rikako.

(Original blog post in Japanese)

Everyone \(^o^)/✨

Sasaki is now in Osaka!😁💓

This blog post's title is relay、、

The blog relay came around to me from 
Sato Masaki-san from Morning Musume。'15
Sorry this was late 🙏

Saturday, 7 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #29 Sato Masaki

From everyone's idol, cute as always today, 'Momochi' Tsugunaga Momoko, the blog relay comes along to Maachan.

(Original blog post in Japanese)

This came along 

From Country Girls' Tsugunaga-san

Blog Relay II

And… Is It Just Me?

For Maachan

For tamagoyaki…Mmnー the thing isー

Olive oil…
Brown sugar… Soy sauce and salt are what I put in III

Next will be~


Sasaki Rikako-chaーーーn

That's it⁉︎

2015 HinaFes Blog Relay - #28 Tsugunaga Momoko

The blog relay got mumbled along from Suzuki Airi to Buono! leader Tsugunaga Momoko.

(Original blog post in Japanese)

They blog relay
Has come to me
From ℃-ute's Suzuki Airi-chan!

Q. Is It Just Me?

A. Cuteness

Yup。 Operating as usual。 lol

Next is Morning Musume。´15
Sato Masaki-chan
I'm counting on you~

2015 HinaFes Blog Relay - #27 Suzuki Airi

From Morning Musume。's songstress Oda Sakura, we get to ℃-ute's nightingale Suzuki Airi.

(Original blog post in Japanese)

Well then、 the blog relay
Has come around to my place heart

This years theme is 『Is It Just Me、、、?』 (・∀・)

Twitter Tidbits: Berryz Kobo Last Budokan

Fujie Reina (NMB48, Miyabi's cousin)

Berry Kobo-san.
They'll be entering their hiatus with today's Budokan concert.
I've liked them since their début, so it's really sad (つω・。`) #Berryz Kobo #Love

Sashihara Rino (HKT48) & Kashiwagi Yuki (AKB48)
My feelings are at the Budokan。。。
Concerts、 handshake events。。 I can still remember them clearly, even now。 I won't be in attendance, but thank you for bringing hope to Sashihara。 You'll continue to always be a group that I love。

@345__chan Same for me。。 It was our youth

Otani Masae:
I'll witness it for the 2 of you ❤︎

2015 HinaFes Blog Relay - #26 Oda Sakura

Takagi Sayuki passes the blog relay baton along to Oda Sakura.

(Original blog post in Japanese)

Yesterday、 the blog relay came along to me
From Takagi Sayuki-san

Thank you, Takagi-san

Friday, 6 March 2015

Momcohi no Kimochi: Popularity (Essay #1/22)

It's often been mentioned to me that 'Wouldn't it be good to have an image of "liking children and animals"?', but I really do like children. Whatever they say, children are honest, their eyes sparkle, and their purity leads them to believe anything, it's soothing ♥ If I hadn't become an idol, I might have become a kindergarten or nursery teacher.

'Momochi! Yurushite-nyan Taisou' is easy to learn, and it seems that it's really a hit with small kids in particular, I'm secretly aiming for a position as a 'Singing sister' on 'Okaasan to Issho'.

It might be because I love children, but I'm really liked by children. Previously, when I was on-location at a zoo, kindergarten children who were trotting along flocked to me, going 'Momochi! Momochi!!', it was a dense crowd.

It was really tough, I was more popular than the giraffes. My ability to attract customers at the zoo could threaten the centre-level giraffe. But the moment they discovered the elephants after that, all of them ran in that direction though......
Momoko Tsugunaga

Thursday, 5 March 2015

Berryz Kobo's final address to the fans

Thanks to Barks-san, we have transcripts of Berryz Kobo's final words to the fans at the Nippon Budokan, before they launched into their final performance of Love Together. You may want to prepare tissues.

Everyone、 thank you very much for today。

Including our time as the Kids、 we've been in Hello! Project for 12 and a half years、 and it's unimaginable that we'll be closing the books on it today。 I seriously have no idea what would be best to say today、 but it was really fun。

All sorts of things happened in these 12 and a half years、 there were a lot of things that were fun and enjoyable、 but honestly、 there were tons of times when it was tough、 honestly、 there were a lot of times when I thought about dropping everything and going somewhere(cries)。

But I think that it was due to the presence of my family and the staff-san around me、 everyone around me, the fans that are here、 that I've been able to do it until now。 Thank you so very much。

It's a pity that my voice is like this、 but since I've sung with everything I had until now…… I've got no regrets。

Honestly、 everyone、 thank you so very much。

Wednesday, 4 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #25 Takagi Sayuki

The blog relay moves from Yamaki Risa to H!P's monkey, Sarubee,

(Original blog post in Japanese)

Well then、

The blog relay came around to me from Country Girls’ Yamaki Risa-chan。

I read Yamaki-chan’s blog post。
Thank youーーー ♡♡

Yamaki-chan’s really cute。

She thinks about Country Girls with everything she’s got、

With Inaba Manaka-chan, the two of them think about various things concerning the other members、

Both Yamaki-chan、 and Manaka-chan、
Have personally come to me to discuss things。

Yamaki-chan is like Country Girls’ older sister、 she thinks tenderly about everyone。

I love Yamaki-chan’s really adorable face when she laughs!!♡

Tuesday, 3 March 2015

The Berryz Note

In Berryz Kobo's 7th anniversary photo book, there's a 'news article' on the 'Berryz Note'. To those who aren't familiar with the Berryz Note, it's a notebook that was passed among the members when Berryz Kobo first started out. They also had 'Berryz meetings', where they'd sit down and discuss about the group. Both of these are often mentioned by the members when talking about the early days of the group, and they tend to be credited for keeping the group of primary schoolers in line when they were first starting out. These days, it's in the care of Captain. This is one of the rare looks at it.

Information leak crisis
The item that supported the unity of the members
We have successfully obtained the
'Berryz Note' 

As we started with the interviews in this book, when the members talked about the initial formation of Berryz Kobo, the words that almost surely come up are 'Berryz meetings' and 'Berryz note'. Unseen by the general populace up to now, not even seen by the staff, we have successfully obtained that legendary 'Berryz note' from Captain Shimizu Saki-chan

Here are some parts of what's written in the pictured extracts of the notebook. They're actually pretty hard to read, being handwritten and in 'kiddy' language, but the internet provided (here, see 674 & 677)
19 When being cautioned、 concentrate。→ Do not raise your hands。
20 Even at rehearsals, don't cut corners. Do things seriously。
21 When talking about trivial things, do not ask 「Say that 1 more time」。
22 Act promptly。
23 Don't advise people on things you can't do。
24 When working, do not get angry even if there is something that you dislike。
25 Do not lean on others when sleeping。
26 Be firm in responding。→ Answer quickly。
27 Do not step on things like cords。
28 Do not apply make-up yourself。
29 Do not varnish with nail polish。
30 Do not put luggage on top of the sofa。
31 Gather all the luggage together。
32 Knock on doors→ If so, give a reply。
33 If you say 「I give up」, give up。
34 Do not use other people's things as you please。
35 Do not tell people who are sleeping 「Don't sleep」。
36 Do not place your feet at places like the top of desks。
55 Before concerts, be cheerful。
56 Look at the clock and take action。
57 Do not get mad even when giving advice。
58 When in the middle of changing outfits and there are people outside, stop changing outfits and quickly get inside
59 Bring writing implements。
60  As much as possible, everyone should be involved in tidying up rooms。
61 Do not do the homework of others。
62 Do dance and singing practices (reviews) seriously。(MCs too)
63 Do not think 「That's obvious」。→Do not forget how you felt when you started。
64 Do not play around with the microphones。→Even when checking the sound×。
65 If you do something bad, say 『I'm sorry』。
66 When doing a concert recording, bring along the MD・CD。
67 Go (enter) toilets by yourself
68 At interviews, try as much as possible to not say the same thing。
69 Do not turn back when on the Shinkansen。
70 Do not badmouth people。
71 When riding buses (taxis), fill them up from the front。

'What is this......' I said to what Saki-chan was holding out in front of me, fragments of a notebook that had turned hollow, its contents thinning out. Eh, this is......

'That's right. Actually, there's things like unrelated scribbles, notes taken at the time, lots of irrelevant things were written on it, those parts were torn out and disposed of''

Speaking about interesting content, it indeed would cover the 137 articles (For some reason, the 137th article is blank...... And so there are 136 substantial articles), a volume that beats even the Constitution of Japan. From entries like  'Whatever it is, do it without losing steam' 'Do things without being told the same thing over and over' 'Act promptly' (as per original), 'If you do something bad, say 『I'm sorry』。', things that grown-ups couldn't help but agree with, 'Keep quiet in buses', 'Do not tell people who are sleeping 「Don't sleep」。', 'Do not do the homework of others', 'Do not immediately sing when you receive the lyrics sheet for a concert', these regulations bring to mind how they were. If they were opposed, that would mean Berryz Kobo would be in a bad state (laughs). Sadly we are unable to show you all the pages, but with the pages you can see, I think you'll be able to experience how they were like when they freshly made their début!