Tokyo Girls' Style on Konishi Ayano's graduation

Below are translations of the blog posts from the Tokyo Girls' Style members upon the announcement of Konishi Ayano's graduation.

♪♪♪

Yamabe Miyu blog: To everyone who has always been cheering us on

It's been officially announced
That our member Konishi Ayano
Who has been working together with us since we made our debut
Will be graduating from Tokyo Girls' Style
And retiring from the world of entertainment.

 While Ayano was taking a break,
 The members and staff continued on with activities
 Thinking that Ayano would return
 That we wanted Ayano to return.

Time and time again
She discussed it with the members and the staff
But it ended up with Ayano no longer being with us
And we truly feel that it is inexcusable
To everyone who has always been cheering us on

Even for us, who discussed it over with Ayano
We're filled with sadness
But we didn't want Tokyo Girls' Style to end just here
So us members
Would like to still work hard as Tokyo Girls' Style

All of us think
That it's truly heartbreaking
But the 4 of us will still be doing our best
And be continuing with activities
So that we'll be able to
Stand once again on the Nippon Budokan stage
And thus, we beg for your kindness from now on as well

Tokyo Girls' Style Yamabe Miyu

2015 HinaFes Blog Relay - #38 Okai Chisato

The blog relay passes from Shimamura Uta to end at Okai Chisato.

(Original blog post in Japanese)

The HinaFes blog relay
Has come along to me
38th is the last
I'm kind of happy to be the last (lol)
That said、when did the rest of them write theirsーーー？？

For Chisato、
It came along from Country Girls' Shimamura Uta-chan

She wrote、
That she respects Chisato's ability to talk and singing…
Is that true (lol)？？
We don't really talk much
But the colour of Uta-chan's eyes
Has this image of being pretty！ And she's girly！
If we have the chance to talk some time, I beg for your kindness～～


And、 on the topic of 「Is It Just Me…？」、
I can't get along with my dog → Howl
Who we've been raising for 1 yearーっ
Even though he smoothly listened to what I said at the start、
Recently he's been biting me
With all his might！
Being looked down on so quickly
By a dog that I've been fully raising up、
It's not letting a human like me be its companion…This kind of experience…
Is It Just Me？？ lol

And that's how it is！
The HinaFes blog relay
Has ended
Have you been following along
With all the blog posts？？

2015 HinaFes Blog Relay - #37 Shimamura Uta

From H!P Jesus Miyamoto Karin, the blog relay comes along to the new adorableness of H!P, Shimamura Uta-chan.

(Original blog post in Japanese)

Today, finally！
The blog relay has come along to meー！


From Juice＝Juice's Miyamoto Karin-san *ﾟ✲ฺ٩(ˊᗜˋ*)و ✲ฺﾟ*



Miyamoto-san's gotten close with me ♡


She's set my hair for me、 she's taught me about make-up items、
She's really kind (//˙³˙//){*blush*


The lady-like way she speaks is adorable、
Deep in my heart, I always think that 'Miyamoto-san's cute again today ♡'。


I love Miyamoto-san's performances that combine her characteristic cuteness and intensity！


I'll pick up the baton (๑ت๑)ﾉ

2015 HinaFes Blog Relay - #36 Miyamoto Karin

The blog relay moves from Morning Musume。´15 Suzuki Kanon to Miyamoto Karin-chan.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay came around to me from
Morning Musume。'15's Suzuki Kanon-san ♡♡

Suzuki-san's always gentle、
She's very warm、 from her heart's core
She's always considerate
And gives preference to her partner、

And her sparkling smile
Is always soothing (∩´∀`∩)

Thank you so very much ♡♡

2015 HinaFes Blog Relay - #35 Suzuki Kanon

The blog relay comes along from Morning Musume。´15's youngest member Haga Akane-chan to arrive at Zukki's feet.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay has finally come around to me～


The baton has been passed to me from Haga Akane-chan, who's just turned 13



「Is It Just Me？」, huh…。

2015 HinaFes Blog Relay - #34 Haga Akane

Artistically appraised, the blog relay moves from Wada Ayaka to Haga Akane.

(Original blog post in Japanese)

Yesterday、 the HinaFes blog relay 

Came along to me from 

ANGERME's Wada Ayaka-san！

The topic is

「Is It Just Me・・・？」！

Is it just me…

What could it be…

Often、

I'd say things like 「This、 isn't it a slip-up (suberi shinai)？」

、Appending the word 『Shinai？』  (Is it not?)！

I say 'Shinai？' when I should say 'Suru yo ne？' (Was done, huh?)

It makes people like Haa-san go

「Eh？ What's up with that」 lol

Is this Shinsu dialect？

Or might it be Akane's language？

Next I'll pass the baton to、

Morning Musume。´15's Suzuki Kanon-san

Suzuki-san taught us 12th gen members、

All sorts of things！

Thank you very much！

2015 HinaFes Blog Relay - #33 Wada Ayaka

The blog relay moves along from Kanazawa Tomoko to Buddha statue and painting enthusiast Ayacho.

(Original blog post in Japanese)

The blog relay has come around to me！
It came along from juice=juice’s Kanazawa Tomoko-chan～(^^)
KanaTomo、
I’ve never seen her charged up、 she’s really relaxed (^^)

Kanon-chan often mimics KanaTomo’s singing～(^^)

It really does sound like her～(^^)！
Next time、 I’d like to see KanaTomo and Kanon-chan collaborate～(^^)
Ah！ Also、、
When KanaTomo wrote about me in her relay blog、 she wrote about Buddha statues、 that really made my day 

KanaTomo、 thank you～(^^)

2015 HinaFes Blog Relay - #32 Kanazawa Tomoko

The blog relay moves along from Morning Musume。´15's ikemen Kudo Haruka to someone who's acted as an ikemen, Kanazawa Tomoko.

(Original blog post in Japanese)

The HinaFes blog relay
Came along to me from
Morning Musume。´15’s Kudo Haruka-chan！

Kudo-san
Isn’t just mature from the point of view of the fans

The members of H!P think the same！
On-stage、 off-stage

She’s always going on about this and that、
Which always makes me think
She’s an idol…。♡

Short hair fits her just right
I envy her beautiful looks。

Well then！
For the blog relay

「Is It Just Me…？」

Is the theme、

2015 HinaFes Blog Relay - #31 Kudo Haruka

The blog relay continues from Sasaki Rikako to Morning Musume。´15's Kudo Haruka.

(Original blog post in Japanese)

Ah、 that reminds me, the blog relay has come around to me via ANGERME's Sasaki Rikako-chan！

Rikako-chan has said that she likes Haru ♡♡♡
It makes me really happy to be told that by a kouhai！！
Rikako-chan、 thank you (*v.v)｡


The topic of the blog relay this time around is 「Is It Just Me？」。

Haru's 'Is It Just Me？' is
My rose running when I'm applying eye drops。 lol


For many years I've been harbouring the question 'Is this really just Haruー？'。 lol
And that is why、 I've wondered 'Am I using eye drops in the wrong way？'！！


How about itー？


Well、 the baton will be passed to Juice＝Juice's Kanazawa Tomoko-chan next！
KanaTomo's a real beauty、 her bob-cut is cute and really suits her！

2015 HinaFes Blog Relay - #30 Sasaki Rikako

From Morning Musume。´15 fushigi-chan Sato Masaki, the blog relay goes along to Sasaki Rikako.

(Original blog post in Japanese)

Everyone ＼(^o^)／✨

Sasaki is now in Osaka！😁💓

This blog post's title is relay、、

The blog relay came around to me from Sato Masaki-san from Morning Musume。'15！

Sorry this was late 🙏

2015 HinaFes Blog Relay - #29 Sato Masaki

From everyone's idol, cute as always today, 'Momochi' Tsugunaga Momoko, the blog relay comes along to Maachan.

(Original blog post in Japanese)

This came along 


From Country Girls' Tsugunaga-san


Blog Relay II





And… Is It Just Me？

For Maachan…


For tamagoyaki…Mmnー the thing isー


Olive oil…
Brown sugar… Soy sauce and salt are what I put in III




Next will be～


ANGERME's

Sasaki Rikako-chaーーーn


That's it⁉︎

2015 HinaFes Blog Relay - #28 Tsugunaga Momoko

The blog relay got mumbled along from Suzuki Airi to Buono! leader Tsugunaga Momoko.

(Original blog post in Japanese)

They blog relay
Has come to me
From ℃-ute's Suzuki Airi-chan！



Q. Is It Just Me？

A. Cuteness

Yup。 Operating as usual。 lol

Next is Morning Musume。´15
Sato Masaki-chan
I'm counting on you～

2015 HinaFes Blog Relay - #27 Suzuki Airi

From Morning Musume。's songstress Oda Sakura, we get to ℃-ute's nightingale Suzuki Airi.

(Original blog post in Japanese)

Well then、 the blog relay
Has come around to my place heart

This years theme is 『Is It Just Me、、、？』 (・∀・)

2015 HinaFes Blog Relay - #26 Oda Sakura

Takagi Sayuki passes the blog relay baton along to Oda Sakura.

(Original blog post in Japanese)

And！！！
Yesterday、 the blog relay came along to me
From Takagi Sayuki-san

Thank you, Takagi-san

2015 HinaFes Blog Relay - #25 Takagi Sayuki

The blog relay moves from Yamaki Risa to H!P's monkey, Sarubee,

(Original blog post in Japanese)

Well then、

The blog relay came around to me from Country Girls’ Yamaki Risa-chan。

I read Yamaki-chan’s blog post。
Thank youーーー ♡♡

Yamaki-chan’s really cute。

She thinks about Country Girls with everything she’s got、

With Inaba Manaka-chan, the two of them think about various things concerning the other members、

Both Yamaki-chan、 and Manaka-chan、
Have personally come to me to discuss things。

Yamaki-chan is like Country Girls’ older sister、 she thinks tenderly about everyone。

I love Yamaki-chan’s really adorable face when she laughs！！♡

2015 HinaFes Blog Relay - #24 Yamaki Risa

The blog relay moves from Murota Mizuki to Yamaki Risa.
Risa-chan initially made a blog post where it sounded like she'd deal with the blog relay in her update the next day, but she made a post 10 minutes later to continue the chain.

(Original blog post in Japanese)

When I reread my blog post just now、 it surprised me that it wasn’t that long lol


What’s up with that…





And、




It seems that I’ll be doing the blog relay today！！

And so, I’ll write about it。



It came from ANGERME’s Murota-san！

Murota-sanー、 Is really funny。 lol


We’ve been good friends since we were Kenshuusei、 we’d have meals together on our way home from lessons。



We became good friends through the stage-play 「Bokutachi Karen na Shoujo Gasshoudan」。


I’d just joined、 and when I was uneasy about how to talk nicely with the seniors、 we were in the same team and got along very well。


Thanks to that stage-play、 I got to befriend the seniors、 how nostalgic

And since that I’ve received consultation from her、 we’ve become really good friends！
It seems that she tells intense jokes。 lol


It’s fun being together with Murota-san (^o^) It was fun to be in the Hello! Con cheering seats！


Now we speak to one another casually。

I wish we could go for a meal again soon。





And、 the introduction’s pretty long、

2015 HinaFes Blog Relay - #23 Murota Mizuki

From the Sayashi Riho, she who holds the right to touch Fuku-chan's upper arms, the blog relay continues along to Murotan.

(Original blog post in Japanese)

The baton has been passed to me from Sayashi Riho-san！！！

Hyahhoーi ///

Sayashi-san is a senpai I look up to (＾ー＾)

Sayashi-san's reallllly good at dancing！

I've been using Sayashi-san's dancing as an example from since I was a Kenshuusei ❤️

She's really cute、 it makes me wonder why her smile is so adorable～

I'd like to become like Sayashi-san！❤

2015 HinaFes Blog Relay - #22 Sayashi Riho

From Katsuta Rina, the blog relay continues on to RihoRiho.

(Original blog post in Japanese)

The baton of the blog relay
Has been passed to me from someone I've gotten really friendly with recently
ANGERME's Katsuta Rina-chan ＼(^o^)／

Sorry this was late。。

The theme for this blog relay、
Is 『Is It Just Me？』。

Everyone likes Fuku-chan's upper arms～、

Hmm～、、

Then again、 to that extent
The privilege of getting to touch Fuku-chan's upper arms
Is mine only, right lol



＼(^o^)／

Well then、 next、
I'll hand the baton off to
Country Girls' Morito Chisaki-chan！！

Chisaki-chan、
She's someone
Who brings up memories of when I first joined ♪

But、 from now on、
I'm really looking forward for Chisaki-chan
To show us more and more of her personality (^^)

(Oh Riho, you silly girl, Chisaki's already had her turn ♥ About 10 minutes later, RihoRiho makes a post to modify her nomination.)

Just now、 I passed the baton of the relay blog
To Country Girls' Morito Chisaki-chan、
But it's already gone to Morito-chan (´Д` )

So please let me correct my nomination！
Next、 with a dazzling smile
ANGERME's Murotan、 Murota Mizuki-chan！


With that said, Murotan、 I'm counting on you！！


Sorry for making things complicated！

2015 HinaFes Blog Relay - #21 Katsuta Rina

The blog relay continues from Iikubo Haruna to Katsuta Rina.

(Original blog post in Japanese)

The relay blog has come along to me～♪

From Morning Musume。'15's Iikubo Haruna-chan ♪

She wrote a ton of things that made me happy (OvO)♪
Recently, Harunan's become a buddy I frequently contact ♪
I love Harunan's high-piched voice（≧∇≦）

And、the theme of the blog relay is something like 'Is It Just Me？'.......
Hmーm。 That's difficult。（lol）






Ah！
The drink I have when I'm having Japanese food has to be like cocoa or something sweet to match the meal！

It surprises all the members whenever I have a meal with themー！


next→ Morning Musume。'15's Sayashi Riho-chan ♪

I still haven't hung out with Riho-chan～
I feel like I got way closer to Riho-chan through the previous Hello! Con ♪♪♪


The 1st senior high combi ♪♪♪

2015 HinaFes Blog Relay - #20 Iikubo Haruna

The blog relay continues, from Uemura Akari to Iikubo Haruna.

(Original blog post in Japanese)

And the blog relay、
It's got to me from Juice=Juice's Uemura Akari-chan！
It makes me happy that Aarii thinks that way about me、、、

But I think the same way about Aarii, right！？ lol
Let's do our best in our HinaFes unit (*^◯^*)！

Well then、 the blog relay、
The topic is ｢Is It Just Me？｣！

Hmーーーーーーm、、、
When I cook, things generally end up tasting like garbage cans（；゜０゜）

Is it just me～？？？

Ah！
I'm using the fashion coordination app、 WEAR (^^)
Please、 I'm counting on you ♡←Publicity
The person I'll pass the baton on to will be、、

ANGERME's Katsuta Rina-san♡

Katsuta-san is realーーーーーーーly cute、 she's my type！
Her face is obviously so、 but after all's said and done, her legs are oh-so pretty！！
Her clothes are cute too ♡

The other day、 I took pictures Katsuta-san and Nakanishi-san making funny faces non-stop with my phone～ lololol
Should I put them up some time～？？( ^ω^ )