H!P Maruwakari 2015 Summer DVD

Having finished the questions in the Winter 2015 Maruwakari Book, I'm currently in the process of working though the Summer 2015 Maruwakari questionnaires. With 10 questions for the 51 Hello! Project members, plus 9 questions for the 14 new faces among them. it adds up to 636 questions. To tide you over while I work on the translations, here's some clips from the DVD that came with the book.

Throughout the DVD, each of the members were asked what they'd like to do in the summer. Also linked are their answers to the same question for the PokeMo questionnaires, translations courtesy of Rokun. This'll also allow you to make a consistency check, whether or not it actually their answers are actually what they want, or are they just coming up with an answer on the spot, as it were.

What they'd like to do in summer
PokeMo answers

Maimi: Marine sports - banana boats, wakeboarding

Nacky: Camping - she's never gone camping before

Airi: Every year she says that she'd like to go to a summer festival, or play with fireworks, so this year she'd like to add BBQ-ing to that

Chisato: Take pictures of sea fish - she goes to the sea every year with her family, and since she sees lots of fish while swimming, she'd like to take pictures of them

Mai: Go to the sea and watch fireworks - she hasn't gone anywhere this year, so she'd like to go and watch fireworks in her private time