Twitter Tidbits - 17th March 2015

(Wota) life after post-Berryz

ガールズライブ、ベリの映像少し見ただけで。。。やっぱり行きたかった。。もうだめだ、ヲタ卒だ。まで考えたけどその後のカントリーガールズがかわいくてときめいたのでやっぱり私はまだ現役なんだと思う。。
— 指原 莉乃 (@345__chan) 2015, 3月 5

I watched Berryz' video on The Girls Live。。。 I really wanted to go [to the last Budokan concert]。。 It's no good、 I'll grad from being a wota。 My thoughts had already gone that far along, but Country Girls who appeared after that were so cute they made my heart throb, so looks like I'll still be active。。

Mano Cover

稽古向かってる最中 ハロプロをシャッフルで聴く。 「涙が止まらない放課後」とか 「お願い魅惑のターゲット」 歌いたいな。 ハローの曲いろいろ歌いたいっ！ ハロカバとか、 あたしも出したい(´･ω･｀)
— 真野恵里菜(Mano Erina) (@erina_mano) 2015, 3月 6

On my way to practice
I listened to H!P on shuffle。

I want to sing songs like
「Namida ga Tomaranai Houkago」 or
「Onegai Miwaku no Target」。
There are all sorts of Hello! songs that I want to sing！

I'd like to come out
With something like a Hello! Cover (´･ω･｀)

Treasuring gifts

こんばんはー❤︎野村みな美でっす！！今日は、私のお誕生日の時にモーニング娘。'15の譜久村聖さんから頂いたスカートを履いて稽古場へ向かいました！私のお気に入りです〜☆☆ウキウキッ♪♪ #劇女 pic.twitter.com/PN082qpkqc
— 演劇女子部 - 劇女 (@_gekijyo) 2015, 3月 13

Good evening ♥ This is Nomura Minami!! Today, I went for practise wearing the skirt that I got for my birthday from Morning Musume。'15's Fukumura Mizuki-san ! It's a fave of mine~ ☆☆ *cheerful* ♪♪

Navigating in theme

【本日発売】『プリンセスBambina春号』では、はまちゃんこと浜浦彩乃ちゃんと、後輩のハロプロ研修生・船木結ちゃんが、サンリオピューロランドをナビゲート！ピンク＆白のマイメロコーデで登場だよ♡ pic.twitter.com/X39NhXLirJ
— プリンセスBambina編集部 (@Pribambina) 2015, 3月 14

【On sale today】 In 『Princess Bambina Spring edition』、 'Hamachan' Hamaura Ayano-chan and her junior Kenshuusei、 Funaki Musubu-chan、 bring you around Sanrio Puroland！ They're appearing in a pink ＆ white My Melody get-up ♡

Remembering old comrades

℃-uteの皆んなありがとう(⑉• •⑉)‥♡ ほんと愛が伝わってくる、、、 pic.twitter.com/o3mpkENL0J
—  梅田 えりか  (@umeda_erika) 2015, 3月 17

Members of ℃-ute, thank you (⑉• •⑉)‥♡

Your love really got through、、、

(Trans: The screencaps Erika posted are from the music video shooting of ℃-ute's GamushaLIFE. Note the 'EU' in the first pic. Umechan didn't screencap these, but there was also a 'KA' and an 'MM' on the background as well.)

Twitter Tidbits #6

A friend's concern
Tsunku♂ recently reported that his cancer had made a reappearance. Here are some words from Taisei, his Sharam Q bandmate.

はじめに知らせを聞いたときは驚きましたが、 無事手術も成功したという事で一安心しています。 元気になって戻ってくるのを首をなが～くして待ってますよw 心配してくれた皆さん、ほんとにありがとうございます！ 彼が１日でも早く元気に帰って来てくれるように、僕らと一緒に 応援して下さい
— たいせい (@TaiseiTaitaman) 2014, 10月 17

I was shocked when I first heard the report、
But it flooded me with relief when I heard that the operation had turned out successfully, without a hitch。
We're ea～gerly awaiting for him to return to good health and make a comeback lol
To everyone who worried for him、 thank you so very much！
So that he'll return to health as soon as possible、
Please, let's all give him our support

あ、今のツイート、つんくちゃんについてね。
— たいせい (@TaiseiTaitaman) 2014, 10月 17

Ah、 that tweet、 it was about Tsunku-chan。


{Tsunku♂ himself tweeted a message to abate concerns.}

皆様、心配かけてます！ でも、僕は元気です！
— つんく♂ (@tsunkuboy) 2014, 10月 17

Everyone、 I made you worry！ But、 I'm doing fine！

Twitter Tidbits #2

Tsunku♂ reflecting on the past

そんなん言うから自分でも歌詞読み直したわ。「友達」は確かに深いかもね。RT @kako0306: @tsunkuboy 最近「友達は友達なんだ！」「がんばっちゃえ！」の本当の意味みたいなものが分かってきました。他にも以前の曲を久しぶりに聞くと当時とは違った聞こえ方がします。
— つんく♂ (@tsunkuboy) June 16, 2014

@kako0306: @tsunkuboy  Tsunku♂-san, recently I've come to understand the true meaning behind 「Tomodachi ha Tomodachi nanda！」and 「Ganbacchae！」。 Besides that, listening to other songs I haven't heard in a long time, I hear them in a different way。
@tsunkuboy:  Seeing those words made me go through the lyrics again。 「Tomodachi」 is pretty deep。