【大阪/譜久村】本日、譜久村聖は大阪へお邪魔します!その前に…ラジオ番組へ乱入しますか!ただ当の本人は現在絶好調爆睡移動中!!きっとラジオでは元気な声を響かせてくれるでしょう!!詳しくはまた後ほど。 #morningmusume14
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka/ Fukumura】 Today、 Fukumura Mizuki will be making her way into Osaka! Before that…she'll be intruding into a radio programme! The person in question herself is currently in top form, fast asleep while we're en-route!! You'll definitely hear an energetic voice on the radio!! More details will come later。
【大阪&京都/譜久村聖】大阪の前に~京都!これからキャンペーンでお世話になります!!何となく京都っぽい看板の前でスクープ!! #morningmusume14 pic.twitter.com/4HZOtvH17A
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura Mizuki】 Before Osaka~ Kyoto! From now we'll be under the care of the campaign!! For some reason, here's a scoop in front of Kyoto-ish signboard!! {Next one may not be directly related to the event, but whatever, it was in the midst of the happenings, plus it's Fuku-chan}
先ほど呪怨的な雰囲気を感じたためupをためらいましたが今日はいっちゃいましょう!譜久村聖の寝姿まで~3,2,,1,,,スクープ!! #morningmusume14 pic.twitter.com/GVYcsTWMK4
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
Some time ago we felt this Ju-on-like atmosphere, we felt hesitant to upload this, but today let's give it a go! From Fukumura Mizuki's sleeping form~3,2,,1,,, it's a scoop!!
【大阪&京都/譜久村】ただ今ラジオコメントの収録をしております!ありがとうございます!!詳細は改めて!! #morningmusume14 pic.twitter.com/y5kYk6ySXQ
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】 Currently recording radio comments! Thank you very much!! Details are forthcoming!!
【大阪&京都/譜久村】たった今e-radio「charge!」の収録をしてきました!放送は4/16です!!MCのKINAKOさん、スタッフの皆さん有り難うございました!! #morningmusume14 pic.twitter.com/elmgtZOkQl
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】 Did a recording for e-radio「charge!」 just now! The broadcast is 16th April!! Thank you very much to the MC KINAKO-san、and all of the staff-san!!
【大阪&京都/譜久村】ビバ!琵琶湖!! #morningmusume14 pic.twitter.com/3DTiuBSIRH
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】Viva! Lake Biwa!!{It's a pun that sounds a lot better in Japanese - Biba! Biwako!!}
【大阪&京都/譜久村】
e-radio FM SHIGA【charge!】の収録をしてきました!
2年ぶりに再会のきなこさん!
大人になったねーって言われちゃった(^○^
#morningmusume14 pic.twitter.com/GVFtrrXFcF
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】
I did a recording for e-radio FM SHIGA【charge!】!
I reunited with Kinako-san after about 2 years!
I was toldー that I've become mature (^○^
【大阪&京都/譜久村】「きなこの事忘れないでね」ってチロルチョコくれたぁ(ノ_<)忘れませんょ!またコンサート遊びに来て下さい。
オンエア日はなんと発売日の4月16日です♪是非聞いてくださいね〜
#morningmusume14 pic.twitter.com/gWg1fso7LL
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】「Don't forget about Kinako」 she said, giving me Tirol-Choco (ノ_<) I won't forget! Please come and drop by one of our concerts again。
And the day it goes on air is the release date [of the new single], 16th April♪ Please make sure to listen to it〜 {Tirol-Choco's most popular flavour is kinako - Japanese soy bean ricke cake}
【大阪&京都/譜久村】
移動中、桜が綺麗です!お花見も楽しそぅ〜☆
香音ちゃんがまもなく生放送出演です! #morningmusume14 pic.twitter.com/BaTrNHpFWW
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】
En route、 the sakura are beautiful! Looks like it would be great for flower viewing〜☆
Kanon-chan will be making a live radio appearance in a bit!
【大阪&京都/譜久村】KBS京都さんにお邪魔してきました!無事に収録を終えて目の前にある京都御苑に!桜の花が満開でした!!
お花見する譜久村聖…ハナミズキ!!
さぁ大阪行こう。 #morningmusume14 pic.twitter.com/QGixKE0FRq
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】 I was at KBS Kyoto-san! The recording ended without a hitch and then right in front of my eyes was the Kyoto Imperial Gardens! The sakura flowers were in full bloom!!
Fukumura Mizuki at a flower viewing… Hanamizuki!!
So, let's head for Osaka。{Mizuki with her puns - 'Hanami' is flower viewing, so you add it to Mizuki and you get Hanamizuki}
【大阪&京都/譜久村】ありがとう京都!いざ大阪へ!! #morningmusume14 pic.twitter.com/kHzK6GXJAb
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】 Thank you Kyoto! On to Osaka!!
【大阪&京都/譜久村】 KBS京都「だって好きなんだもん」の収録をしてきました!まさかのBerryz工房さんについて少しお話させて頂きました♪OAは4/12です!森谷さん有り難うございました♪
#morningmusume14 pic.twitter.com/xxPCNhSytL
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】 I did a recording for KBS Kyoto「Datte Suki nan da mon」! Lo and behold, I got to talk a bit concerning Berryz Kobo-san ♪ It'll go on air on the 12th of April! Thank you very much Moritani-san ♪
【大阪&京都/譜久村】遅めのお昼ご飯♪京都の細麺美味しかったです!こぼんちゃんっていうみたらし団子も頂きました! #morningmusume14 pic.twitter.com/BJHJGpaOCu
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】My late lunch ♪ Kyoto's thin noodles were delicious! I got dumplings that looked like kobon-chan!
【大阪&京都/譜久村】タワーレコードNU茶屋町店到着!18:30~握手会スタートです!!沢山の皆さんのご来場をお待ちしてます!! #morningmusume14 pic.twitter.com/sMXjUolL1X
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura 】 Arrived at Tower Records NU chayamachi store!6:30 pm~ Handshake event starts!! We'll be waiting for a visit from all of you!!{Banner reads: Fuku-chan, thank you for coming to Osaka!!}
【大阪&京都/譜久村】間もなく握手会スタート!! #morningmusume14 pic.twitter.com/vUNzHe0Co2
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】 The start of the handshake event is approaching!!
【大阪&京都/譜久村】握手会スタート! #morningmusume14 pic.twitter.com/V2TxZ5M2ob
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】 The handshake event starts!
【大阪&京都/譜久村】握手会無事に終了しました!沢山の方に来ていただき有り難うございましたm(__)m またゆっくり大阪に来たいと思います。 #morningmusume14 pic.twitter.com/tZHXqP9YYM
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto / Fukumura】The handshake event has ended without a hitch! Thank you very much to to the many people who came m(__)m I'd like to come again to Osaka without such a rush。
【大阪&京都/譜久村】握手会終わっちゃいました(T ^ T)タワーレコードNU茶屋町店さん、今日はお世話になりました♪この垂れ幕、凄く感動しました!ありがとうございました♪ #morningmusume14 pic.twitter.com/KTexTq6Bdx
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Osaka & Kyoto/ Fukumura】The handshake event has come to an end (T ^ T) Tower Records NU chayamachi store-san、 I was under their care today ♪ This hanging screen、 it was really moving! Thank you very much ♪
【大阪&京都/譜久村】握手会に来て下さった皆さん!私の「バーン」に付き合ってくれてありがとうございました笑
もっとお話ししたかったですが。。。お家に帰るまでが握手会ですよー!!
バーン!!! #morningmusume14 pic.twitter.com/mTBJkZo7XC
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【 Osaka & Kyoto /Fukumura】 Everyone who came for the handshake event! Thank you very much for associating with my 「Bang」 lol
Though I wanted to talk even more。。。 I shook hands until I had to go homeー!!
Bang!!!
No comments:
Post a Comment