Monday, 15 September 2014

2ch: Words of Wisdom from Tsugunaga Momoko a.k.a. Momochi lolololol

{Note: This thread originates from the /news4vip/ board of 2ch, so these posters aren't necessarily as entrenched in idol culture as posters from the more familiar Hello! Project focused Ookami board. So this has a bit of an outsider's perspective.}

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:37:03.50
My efforts are something I don't talk about
Please get an impression of them through watching me

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:37:40.42
「The more you cover your insecurities、 the more they weigh on your mind。 So、 let's be open。 Having done that、 a happy future will be waiting for us。」

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:37:53.39 ID:mo/
Momochi (;_;)

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:39:12.89
「I'd like to be able to cheer people up through music。 Since I believe that there are many people who are disheartened with their lives」

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:40:23.59
「The members of Berryz Kobo and ℃-ute have been together for 8 years。 Isn't that something amazing?
Recently、 when talking about childhood friends with my friends、 I was thinking that「Momo doesn't have childhood friends」
Yet so close to me、I'm surrounded by plenty of really wonderful childhood friends (laughs)」

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:41:24.04
Momochi, you're cute Momochi

16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:43:03.56
Momochi has(Slam) 
Wants to(Slam) 
Be an idol(Slam) 
Forever (Slam Slam Slam Slam) 

Momochi vs Hyadain 2014

The sound effects in the () are the sounds of Tsugunaga-shi vigorously slamming the desk 

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:43:23.75
Are you looking down on me?

31 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:56:35.78
Eh? How cute

38 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:04:05.72

If her personality's good, I like to make her my bride
I think she's got common sense since she's done teacher training
Her face is perfect、 and her body is just right

21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:46:22.84

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:00:30.50
Is that seriously Momochi?
That gave my chest a little squeeze

67 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:18:11.86
Her right hand is super long

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:46:52.99
Momochi's mother 「Even though Momoko is busy with work, she goes to school properly in the morning。 She always says, 『It's because I decided on it myself』」

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:47:19.57 ID:mo/
Momochii (;_;)

28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:50:42.20
When consulted about not having the motivation to study 「You have no choice but to do it。 It can't be helped」

30 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 19:56:24.17
「A number of years ago、 I planted strawberry seeds in the garden、 and they sprouted。  Next time, I'd like to challenge myself to plant watermelon seeds。 Wouldn't it be really amazing、 to have watermelons at your house?」

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:00:06.98
Don't the Momochi Musubi get in the way when trying to pass through narrow spaces?

36 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:02:43.50
「The things I really don't want to get exposed won't come to light。As a woman。」

37 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:03:26.49

45 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:06:53.46
Those three photos are so angelic rofl

39 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:04:23.19

40 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:04:51.90
Momochi definitely is forcing herself into that character・・・

48 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:08:05.15
Even though she's working really hard, that character is forced
No doubts

41 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:05:17.97

42 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:05:49.77
I like this girl though
I knew of her from the Shugo Chara OP

44 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:06:28.51

47 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:08:03.61
Oh my~
She surely is an idol

43 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:05:50.08

46 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:07:17.94

50 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:08:59.79

51 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:09:06.81
She's an Ayatsuji fan, so I'm feeling some affinity

53 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:09:44.35

56 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:12:16.65

60 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:14:04.68 ID:mo/
Because it's the end (;_;) 

62 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:15:07.14
If you were to marry Momochi, your life would definitely be enjoyable・・・ 

A respectable Japanese lady would be something like Momochi

65 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:17:44.57
I have a hunch that the wedding would be a huge failure because she'll over-pamper or be overly strict on the husband

69 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:19:41.50
Without that hairdo, she'd be a normal cutie

71 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:23:24.45
Momochi starring in the movie Koinu Dan no Monogatari

74 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:28:37.39
Her eyes move differently, this is Tsugunaga-pro

64 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/08/06(水) 20:16:35.44



  1. wow, you're translating 2ch from now on too ?
    thankyou very much, and i enjoyed reading this. Momo *used to* be my oshimen. she's the very first idol i ever saw, shipped, and loved. i'm glad more and more people are appreciating her

  2. It takes a lot of willpower and discipline to be like her.