Tuesday, 23 September 2014

Hama-chan reads out a letter to Momochi

In one of the segments at the night performance of the Osaka Nama Tamago Show held on the 23rd of September 2014, Hamaura Ayano-chan chose to read aloud a letter she had written for Tsugunaga Momoko-san, the senpai she looks up to! Here's my translation of some tweets on the contents of her letter.

Tsugunaga-san is kind towards the Kenshuusei and takes the initative to talk with us。 She asked a girl who had twintails 「Are you doing the Momochi Musubi??」!

(Note: Not all tweets embedded, for orderliness)

2: Tsugunaga-san's voice at the hushed chorus for 「Futsuu、 Idol 10-nen yatterannai desho!?」 is so good that every time I hear it, I'm emotionally moved

3: People say that Tsugunaga-san is putting up a character、 but I don't think so。 Backstage, she looked like she was having so much fun with Kumai-san、 and when she passes by people in narrow passages, she goes 「Yurushite-nyan♪」!

4: My most favourite part of Tsugunaga-san is her cute, manga-like mouth! In second place are her cute eyes! Her eyes look so cute when she's surprised!!

Hama-chan read aloud a letter for Tsugunaga Momoko-san. She showered her with praise, mentioning that she was an idol at all times, having seen her being babied backstage by Kumai-san, and seeing her with her pinky raised while having a drink backstage. Saying things like her round eyes and the shape of her mouth were adorable, it was like her Tsugunaga-mania would put Fuku-chan to shame.

No comments:

Post a Comment