【北海道／石田】
おはようございます！
本日石田は北海道にお邪魔しますっ
私服決めるのに時間かかったけど、出発しました！あ、だからといってオシャレできてるかどうかは別の問題。
#morningmusume14 pic.twitter.com/5qoIVrzbyz
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
[Hokkaido/Ishida]Good morning!
Ishida will be making her way into Hokkaido today
It took some time to decide on my clothes, but I'm heading off! Ah, whether or not I'm pulling it off fashionably is a completely different matter altogether.
{Written on photo: This is my getup}
【北海道／石田】
旭山…雪すごすぎませんかっ！？
寒いとは聞いてたけど、予想以上に寒くて驚いてます！！※石田が寒いからだっていう突っ込み等は受け付けておりません。
#morningmusume14 pic.twitter.com/fwcKzhlma2
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido／ Ishida】
Asahiyama… Isn't the snow crazy！？
I heard that it would be cold、 but I was astonished as it was colder than I expected！！※ We are not accepting tsukkomis of 'Since Ishida is lame'。 {Trans note: The word for 'cold' can also used to describe something as 'lame'}
【北海道／石田】
「あさひかわ新聞」さんにお世話になりました！４月８日の新聞に写真とインタビューを掲載していただきますので、チェックよろしくお願いしまーす(^^)
#morningmusume14 pic.twitter.com/8FFXz5ZJpg
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido／ Ishida】
I was in the care of「Asahikawa Shinbun」-san！ Since the photos and the interview will be published in the April ８th newspaper、 I'm begging your kindness to check it out (^^)
【北海道／石田】
私はどこでしょう？笑
17:00～握手会がはじまりますっ
北海道の皆さん、今からでも、来てください！待ってますからね！
#morningmusume14 pic.twitter.com/z9etVQMHfn
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido／ Ishida】
Where am I？ lol
The handshake event will start from 5:00 pm～
Everyone from Hokkaido、 from now、 please come！ Since I'll be waiting！
【北海道／石田】
握手会はイオンモール旭川西にて、
このあと17時からです！
ぜひ遊びにきてください！！
#morningmusume14 pic.twitter.com/vcHwBAtBXr
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido ／Ishida】
The handshake event is at ÆON MALL Asahikawa-Nishi、After this from 5 pm！ Please make sure to drop by！！
【北海道／石田】
一足先にイベント終了しましたっ！
短い時間でしたが、旭川も満喫できたし、握手会にははじめましての方も多くて、旭川に来れて本当によかったです(*^^*)応援ありがとうございましたっ
#morningmusume14 pic.twitter.com/rVYWaAi0DB
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido ／Ishida】
I'm done with the event ahead of the others！
It was for a short while、 but I was able to have my fill of Asahikawa、 and there were a ton of people whom I got newly acquainted with、 it's really great to get to come to Asahikawa (*^^*) Thank you very much for your cheers{Sign she's holding just says 'Ishida Ayumi (Morning Musume.'14), Talk & handshake event'}
【北海道／石田】
地元の方がオススメしてくれたお土産「蔵生」も無事に買えました＼(^^)／皆さん風邪引かないように、滑らないように、お帰りくださーいっ
今日は本当にありがとうございました！
#morningmusume14 pic.twitter.com/ptZV26o8E4
— モーニング娘。'14マネージャー (@MorningMusumeMg) 2014, 4月 2
【Hokkaido／ Ishida】
I bought the souvenir recommended to me by the locals 「Kuranama」 without any problems＼(^^)／ Everyone please go home、 and don't catch a cold、 or slip
Thank you very much for today！{To Ishida fans, yes, that slip is 'suberi'}
No comments:
Post a Comment