Monday, 30 March 2015

[2ch] The gaze of Fukumura Mizuki staring at Tsugunaga Momoko lololololololololololololololololol

1 : 【中国電 69.9 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:31:38.66 0.net

Right、that's an out

3 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:34:15.15 0.net
It's a pervvvvvvvvvvvvvvv

4 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:34:36.90 0.net
This is lololol

6 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:35:19.01 0.net
Momochi, runー! 

7 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2015/03/28(土) 22:35:38.42 0.net
Looks like she's gonna drool

Sunday, 29 March 2015

Highlights from Country Girls' 'Itooshikutte Gomen ne / Koidorobo' Release Event

On the 26th of March 2015, the reborn unit 'Country Girls' had an event at Ikebukuro Sunshine City's Fountain Plaza to commemorate their newly released single 'Itooshikutte Gomen ne / Koidorobo'. Here are some of the highlights, gleaned from various coverage videos and articles.



Introductions
Ozeki: 'I think that there are still people who don't know about me, so I'd like to tell you about myself. Firstly, I'm really cute, the most spirited in Country Girls, with the best figure.'
Momoko: 'I think that there are people who are knowing me for the first time as Country Girls' Tsugunaga Momoko, so Momochi would like to fully appeal to you. Momochi, within Country Girls, is the cutest, the most cheerful, with a so-so figure.'

Saturday, 28 March 2015

The day the spirits were absent (Sayashi Riho & Miyamoto Karin in UTB Nov 2014)


The day the spirits were absent

The first 2-shot with the senior high 1st year Hello! next gen aces RihoRiho and Karin has been realised!!
In the photo shoot, with a slight touch of the hands, the 2 of them got self-concious.
A strange sense of nervousness was in the air (laughs)!



The distance between these 2 who are hardly close. The reason is...

In 2008, Karin joined the Hello! Pro Kenshuusei (then, the Hello! Pro Egg). On the other hand, RihoRiho passed the Morning Musume 9th generation audition in 2011. Karin has a longer career, but RihoRiho's début came first... Observing the 2 of them during the photo shoot, they seemed bewildered as to whether they should interact as senpai, kouhai, or as if they were of the same generation.

Sayashi: A long time ago, while Karin-chan was still a Kenshuusei, we acted together in a stage play...

Miyamoto: How nostalgic! So we're starting with that story-!

Sayashi: Her career was longer than mine, so I had no idea what to refer to Karin-chan as. I ended up calling her Karin-chan-san.

That's a famous story amongst the fans (laughs).

Miyamoto: I often get called 'Chan-sa~n' at concerts, and I've taken to it!

Sayashi: Really? It's good if that's the case.

The occasional appearance of honorifics. Moreover, RihoRiho was telling Karin about the piano, and the moment RihoRiho's hand brushed Karin, the 2 of them turned red. During the photo shoot, there was this weird sense of tension floating in the air.

Miyamoto: We've worked together at Hello! Concerts and stage plays. Also, there was the drama. I got nervous when we touched hands (laughs).

Sayashi: That's good, since I thought it was just me who was nervous... My hands were trembling when we talked about secrets (laughs).

They say that they're nervous because it's their first 2-shot shooting, but that isn't the only reason. As peers, they are in the position of leading the members as the ace of their respective units. As comrades fighting under the same circumstances, you would think that they'd get along with each other by exchanging stories from their private life or even a single grouse, but the 2 of them did not. Despite not saying anything directly, you could get glimpses of their sense of rivalry.

Sayashi: With Michishige-san's graduation and the entry of new members, I think that the whole group will be facing an upheaval from now on. I'd like to play the role where the others'll think that it'll be all right if they keep pace with Sayashi. After Michishige-san's graduation, in order for Morning Musume。'14 to be at the centre of Hello!, I have to do my best now.

Miyamoto: That amazing~, you wouldn't think we're the same age! I'm still desperately trying to get my group's name known... But, you can hear loud cheers when Morning Musume。-san appears for Hello! Project , I'd like Juice=Juice to be the group that gets the biggest cheers someday. That's my secret goal (laughs).

Sayashi: That's the first time I've heard of it!! Morning Musume。'14 have to do our best too, right?

After the interview ended, the 2 of them looked at one another and laughed. They exchanged 'Thank you!'s and left the studio together. That sense of distance had them away from one another, and not getting close, the ace personality comes to mind. I'm confident that these 2 will undoubtedly be supporting Hello! Project from now on.

Sunday, 22 March 2015

Country Girls in Big One Girls

From BIG ONE GIRLS NO.027 (SCREEN Tokuhenhan)

Country Girls

Cute and upbeat! Whatever it is, they'll do their best with full power!!

With Satoda Mai as their supervisor, the unit name was changed from Country Musume。, 
With Tsugunaga Momoko who was active as a member of Berryz Kobo, 
Yamaki Risa, Inaba Manaka, Morito Chisaki, Shimamura Uta, Ozeki Mai,
These 6 members will start activities as 'Country Girls'.
On the 25th of March, they'll make their major début with their double A single 'Itooshikutte Gomen ne / Koi Dorobo'.
This time, the 5 members in their teens will talk about their enthusiasm about making their début. 

Wednesday, 18 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - Wrap up

Building up to the HinaFes last year, then-H!P leader Michishige Sayumi started a 'blog relay'. For the blog relay, the initiator comes up with a topic, writes a blog post concerning the topic, and nominates a H!P member to blog about that same topic. This continues on, with the H!P members writing on the same topic and nominating another member, one-by-one, until every member has had a turn. Last year, 33 members blogged on the topic 'Something that moved me recently'.

This year, the blog relay was initiated by current H!P leader Yajima Maimi. The topic was 'Is It Just Me'. This would go around the 38 members who would be participating in the HinaFes. Here's a quick summary of the girls' answers. For further details, you can click the names fo translations. I hope you enjoy.

MemberIs It Just Her?
Yajima MaimiMaimi doesn't follow any order when removing medicine from tabs; the sound of chopsticks rubbing together gives her goosebumps
Ozeki MaiOzeko doesn't fall asleep when on the Shinkansen, but instead talks with the member next to her
Ikuta ErinaIt takes Eripon 2 minutes from seeing an item at the store to deciding whether to buy it
Miyazaki YukaYukanya keeps the last episodes of dramas she's seen; she watches variety shows at 2x speed
Fukumura MizukiFuku-chan keeps bookmarks at interesting pages when she reads, which pile up before she notices; she had a habit of gnawing things when she was small, and got scolded when she chewed a hole in a new sofa
Fukuda KanonMaro doesn't bat an eye, whatever happens
Inaba ManakaManakan yawns when she gets nervous
Ogata HarunaHaachin refers to pyjamas as nightgowns; she carries out a bingo rally at Christmas wearing moustached glasses; bad at having meals while drinking juice; she likes tea; she thought that Osaka-ben was standard Japanese
Takeuchi AkariTake-chan takes out octopus fillings from takoyaki and eats them all at the end; she limits her breakfast spending to 300 yen when going about; she uses a velcro wallet
Ishida AyumiAyumin plays games on her mobile phone until it cuts into her sleeping time
Hagiwara MaiMaiMai starts drying her hair with the hairdryer set at warm and finishes with it set to cool
Tamura MeimiMeiMei makes the shoulder straps of her rucksack as short as possible
Makino MariaMaria likes dresses, and isn't a fan of trousers; she can talk a lot about her favourite Nippon Ham Fighters; she likes the crispiness of corndogs and chips; she likes to sing duets at karaoke
Nakajima SakiNacky puts her iPhone in her wallet when going to the convenience store; sleeping facing upwards gives her sleep paralysis; she wastes time after a bath obsessing over moisturiser
Nakanishi KanaWhen Kananan talks, her mind just goes in all sorts of directions, creating all sorts of fanciful stories
Nonaka MikiChel owns a lot of alarm clocks
Aikawa MahoAiAi stands in front of her house, counting the stars
Morito ChisakiWhen Chiitan's down in the dumps and there's someone who's excited, she gets excited too
Uemura AkariAarii will definitely play air hockey at arcades
Iikubo HarunaThe things Iikubo cooks end up tasting like garbage cans
Katsuta RinaWhen Rinapuu has Japanese food, she needs a sweet drink to accompany it
Sayashi RihoThe privilege of touching Fuku-chan's upper arms belongs only to RihoRiho
Murota MizukiMurotan's love of crocodiles
Yamaki RisaRisa-chan ensures that her hair is properly managed, even if it entails her being late
Takagi SayukiSayubee instinctively takes photos of members who are asleep
Oda SakuraOda-chan changes the music she listens to on her headphones depending on how much time she has to get to the station
Suzuki AiriAiri wants to fill the gaps in people's snaggletooths with corn kernels
Tsugunaga MomokoCuteness
Sato MasakiMaachan puts in olive oil, brown sugar, soy sauce, and salt in her tamagoyaki
Sasaki RikakoRikako soaks soap bars in the bath
Kudo HarukaDuu's nose runs when she applies eyedrops
Kanazawa TomokoWhen KanaTomo plays racing games, she holds the controller like a steering wheel
Wada AyakaAyacho's austere hobbies of enjoying of Buddha statues, paintings, and the arts
Haga AkaneHaga-chan uses 'shinai?' when she should use 'suru yo ne?'
Suzuki KanonZukki enjoys the instrumental versions of songs
Miyamoto KarinKarin eats strawberries from the sides; she cries even before getting in a haunted house
Shimamura UtaUta-chan tried calling up a ghost; she mixes up sauce and rice since she worries about getting the ratios right; she eats the top and bottom parts of sushi separately
Okai ChisatoChisato gets looked down on by her dog, Howl, that she's been raising for a year

Tuesday, 17 March 2015

Twitter Tidbits - 17th March 2015

(Wota) life after post-Berryz
I watched Berryz' video on The Girls Live。。。 I really wanted to go [to the last Budokan concert]。。 It's no good、 I'll grad from being a wota。 My thoughts had already gone that far along, but Country Girls who appeared after that were so cute they made my heart throb, so looks like I'll still be active。。

Mano Cover
On my way to practice
I listened to H!P on shuffle。

I want to sing songs like
「Namida ga Tomaranai Houkago」 or
「Onegai Miwaku no Target」。
There are all sorts of Hello! songs that I want to sing!

I'd like to come out
With something like a Hello! Cover (´・ω・`)

Treasuring gifts

Good evening ♥ This is Nomura Minami!! Today, I went for practise wearing the skirt that I got for my birthday from Morning Musume。'15's Fukumura Mizuki-san ! It's a fave of mine~ ☆☆ *cheerful* ♪♪

Navigating in theme
【On sale today】 In 『Princess Bambina Spring edition』、 'Hamachan' Hamaura Ayano-chan and her junior Kenshuusei、 Funaki Musubu-chan、 bring you around Sanrio Puroland! They're appearing in a pink & white My Melody get-up ♡

Remembering old comrades
Members of ℃-ute, thank you (⑉• •⑉)‥♡

Your love really got through、、、

(Trans: The screencaps Erika posted are from the music video shooting of ℃-ute's GamushaLIFE. Note the 'EU' in the first pic. Umechan didn't screencap these, but there was also a 'KA' and an 'MM' on the background as well.)

Monday, 16 March 2015

2015 HinaFes Blog Relay - #38 Okai Chisato

The blog relay passes from Shimamura Uta to end at Okai Chisato.

(Original blog post in Japanese)



The HinaFes blog relay
Has come along to me
38th is the last
I'm kind of happy to be the last (lol)
That said、when did the rest of them write theirsーーー??

For Chisato、
It came along from Country Girls' Shimamura Uta-chan

She wrote、
That she respects Chisato's ability to talk and singing…
Is that true (lol)??
We don't really talk much
But the colour of Uta-chan's eyes
Has this image of being pretty! And she's girly!
If we have the chance to talk some time, I beg for your kindness~~


And、 on the topic of 「Is It Just Me…?」、
I can't get along with my dog → Howl
Who we've been raising for 1 yearーっ
Even though he smoothly listened to what I said at the start、
Recently he's been biting me
With all his might!
Being looked down on so quickly
By a dog that I've been fully raising up、
It's not letting a human like me be its companion…This kind of experience…
Is It Just Me?? lol

And that's how it is!
The HinaFes blog relay
Has ended
Have you been following along
With all the blog posts??