新嗣永憲法231条
『秋については色々楽しめる秋で統一する』
小さい秋みーつけた。
『秋については色々楽しめる秋で統一する』
小さい秋みーつけた。
New Tsugunaga Constitution Article 231
When it comes to autumn, unify it into 'The autumn of things to look forward to'
ﾙ ’ｰ’ﾘ I found a small autumn
新嗣永憲法232条
『ブログに写真に文句は言わない。』
写真がなくてもいいじゃないか、にんげんだもの。
『ブログに写真に文句は言わない。』
写真がなくてもいいじゃないか、にんげんだもの。
New Tsugunaga Constitution Article 232
Don't complain if there aren't any photos in a blog post
ﾙ ’ｰ’ﾘ Isn't it all right without photos, I'm human too.
新嗣永憲法233条
『歩くときは足のコンパクトな人に歩幅を合わせる。』
3歩進んで2歩下がる
『歩くときは足のコンパクトな人に歩幅を合わせる。』
3歩進んで2歩下がる
New Tsugunaga Constitution Article 233
When walking, match the gait of the person with the most compact legs
ﾙ ’ｰ’ﾘ 3 steps forward, 2 steps back
新嗣永憲法234条
『ラジオパーソナリティが昔した話をしても暖かく見守る。』
あれこの憲法ありましたっけ？
『ラジオパーソナリティが昔した話をしても暖かく見守る。』
あれこの憲法ありましたっけ？
New Tsugunaga Constitution Article 234
When a radio personality brings up an old story, watch warmly over them
ﾙ ’ｰ’ﾘ Eh, didn't I hear this constitution before?
新嗣永憲法235条
『バースデーケーキにロウをたらさない。』
なんかテンション落ちるよね。
『バースデーケーキにロウをたらさない。』
なんかテンション落ちるよね。
New Tsugunaga Constitution Article 235
Don't let wax dribble onto a birthday cake
ﾙ ’ｰ’ﾘ It kind of brings your spirits down
新嗣永憲法236条
『お風呂で歌う時、歌詞カードを湯船に落とさない。』
あーふやけちゃった。
『お風呂で歌う時、歌詞カードを湯船に落とさない。』
あーふやけちゃった。
New Tsugunaga Constitution Article 236
When singing in the bath, don't drop your lyric card in the bathtub
ﾙ ’ｰ’ﾘ Ah- It's gotten damp
新嗣永憲法237条
『移動の席は端っこの席をとる』
新幹線だとコンセントもあるしね。
『移動の席は端っこの席をとる』
新幹線だとコンセントもあるしね。
New Tsugunaga Constitution Article 237
When on the go, choose a seat that's at the edge
ﾙ ’ｰ’ﾘ For Shinkansen, they have electrical outlets there too
新嗣永憲法238条
『ゲームは1日3時間』
ポケモン買った①周間は守れないよね。
『ゲームは1日3時間』
ポケモン買った①周間は守れないよね。
New Tsugunaga Constitution Article 238
You can have 3 hours of games a day
ﾙ ’ｰ’ﾘ I bought Pokemon, and didn't follow this for a week
新嗣永憲法239条
『服を買うときはマネキンに隠されたトリックを見ぬく、』
細身に見える全身鏡もよくあるから気をつけてね。
『服を買うときはマネキンに隠されたトリックを見ぬく、』
細身に見える全身鏡もよくあるから気をつけてね。
New Tsugunaga Constitution Article 239
When buying clothes, look beyond the tricks they use to cover the mannequins
ﾙ ’ｰ’ﾘ There are many full-length mirrors that make you look slim, so be careful
新嗣永憲法240条
『髪の毛が濡れているときは極力、枕に頭を付けない。』
朝には乾いてるけどね。
『髪の毛が濡れているときは極力、枕に頭を付けない。』
朝には乾いてるけどね。
New Tsugunaga Constitution Article 240
When your hair is wet, to the best of your ability, don't put your head on a pillow
ﾙ ’ｰ’ﾘ Dry it in the morning though
No comments:
Post a Comment