The New Tsugunaga Constitution: Articles 221 - 230

The New Tsugunaga Constitution

新嗣永憲法221条
　　『食べ放題は食べ過ぎに注意する』
　デザートは別腹ー。

New Tsugunaga Constitution Article 221

Be careful about over-eating when it's all-you-can-eat.

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Dessert goes to a different stomach

新嗣永憲法222条
　　『数字の2はにゃんと呼ぶ』
　結局、自分で考えてちゃったー。

New Tsugunaga Constitution Article 222

Read the numeral '2' as 'Nyan'

ﾙ ’ｰ’ﾘ　In the end, I had to think of it myself.

新嗣永憲法223条
　　『美容院での髪の最終チェックは妥協しない。』
　あと5ミリ切ってください。

New Tsugunaga Constitution Article 223

Do not compromise when checking your hair for the final time at the hairdresser's

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Please cut another 5 mm

新嗣永憲法224条
　　『人が多い場所での打ち合わせは、目立つ服で行く。』
　とっておきの嗣永憲法Tシャツがあるよ。

New Tsugunaga Constitution Article 224

When you've made an appointment at a place with lots of people, go in clothes that stand out

ﾙ ’ｰ’ﾘ　There are still some Tsugunaga Constitution T-shirts left in reserve

新嗣永憲法225条
　　『しゃぶしゃぶ食べ放題に行ったときは、お肉は2枚重ねで食べる』
　うーんボリューミー。

New Tsugunaga Constitution Article 225

When having an all-you-can-eat shabu shabu, eat two sheets of meat at a time

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Yu-p, volume-y

永憲法226条
　　『意外という言葉は使わない』
　こういう憲法って今まで意外となかったですよね

New Tsugunaga Constitution Article 226

Do not use the word 'unexpectedly'

ﾙ ’ｰ’ﾘ　So far, there is no 'unexpectedly' in this Constitution

新嗣永憲法227条
　　『曲のリクエストを送るときは、何故聞きたいかを書く。』
　ももちは理由を知りたいの。

New Tsugunaga Constitution Article 227

When sending in a song request, write why you chose that song

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Momochi wants to know the reason behind it

新嗣永憲法228条
　　『一瞬とは、5秒から1分のことをいう』
　いーーーーーっしゅん！

New Tsugunaga Constitution Article 228

A moment refers to anything from 5 seconds to a minute

ﾙ ’ｰ’ﾘ　A mo-----ment

新嗣永憲法229条
　　『パンは先に耳から食べる』
　ふわふわはあとのお楽しみ。

New Tsugunaga Constitution Article 229

Eat bread from the crust

ﾙ ’ｰ’ﾘ　You can look forward to the fluffy part

新嗣永憲法230条
　　『カラオケでコアな曲を歌いたいときは許可をとる』
　次、ガキ大将歌います。

New Tsugunaga Constitution Article 230

Ask permission when you want to sing core songs at karaoke

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Next, I'll sing Gaki Taishou,