The New Tsugunaga Constitution: Articles 211 - 220

The New Tsugunaga Constitution

新嗣永憲法211条
　　『新幹線のアイスは5分おいてから食べる。』
　うん、ちょうどいいー。

New Tsugunaga Constitution Article 211

Wait 5 minutes before consuming ice cream on the Shinkansen

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Yup, it's just right

新嗣永憲法212条
　　『絶対絶対5分前行動！』
　マジで遅刻する5分前。

New Tsugunaga Constitution Article 212

Absolutely, absolutely start moving 5 minutes before!

ﾙ ’ｰ’ﾘ　5 minutes before seriously being tardy

新嗣永憲法213条
　　『攻略本はチラ見する』
　チラ見は５秒まで。

New Tsugunaga Constitution Article 213

Glance through walkthrough books

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Glance for 5 seconds

新嗣永憲法214条
　　『人が言葉をつっかえても優しく見守る』
　じぇーおーきゅーあるどっとねっと！やった。

New Tsugunaga Constitution Article 214

Even if people stumble on their words, please watch over them kindly

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Jay-Owe-Queue-Are-Dotto-Netto! I did it!

新嗣永憲法215条

　　『電車のシートには変な間隔はあけない。』
　7人がけだとベリーズ皆座れるね。

New Tsugunaga Constitution Article 215

Don't make a weird gap in between train seats

ﾙ ’ｰ’ﾘ　If there's space for 7, then all of Berryz can sit down

新嗣永憲法216条
　　『Berryz工房の曲はカップリングやアルバム曲もしっかり楽しむ。』
　CDショップへレッツゴー！

New Tsugunaga Constitution Article 216 

Enjoy Berryz Kobo's coupling and album songs 

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Let's go to the CD store!

新嗣永憲法217条
　　『誰かに差し入れするときは、数が多い物をセレクトする。』
　24個入りがベスト。

New Tsugunaga Constitution Article 217

When given gifts by someone, choose the one with the most things

ﾙ ’ｰ’ﾘ　My best had 24 things in it

新嗣永憲法218条
　　『流行語は流行っているうちに使う。』
　ららららい！ららららい！

New Tsugunaga Constitution Article 218

Use buzzwords while they're still in vogue

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Rarararai! Rarararai!

新嗣永憲法219条
　　『家族に買ってきたおみやげは、買ってきた本人も一緒に食べる』
　2013年ういろう事件。

New Tsugunaga Constitution Article 219 

When your family buys back souvenirs, eat them together with the person who bought them

ﾙ ’ｰ’ﾘ　2013, the uiro incident

新嗣永憲法220条
　　『おやすみなさいと言ったら喋らない。』
　もうももちは夢のなかだよー。

New Tsugunaga Constitution Article 220

Don't talk if you've said good night

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Momochi's already in the middle of a dream