Sunday, 19 January 2014

November 3rd (238th episode) Broadcast Postscript

Berryz Kobo Tsugunaga Momoko no Puri Puri Princess (2013/11/10 10:00 pm)

For "Moshi Moshi, Momochi", we contacted a children's nurse-san
Who was about the same age as Mamachi.
It was a calm talk, about job performance and how she became a fan.
This corner is turning into one about how things came to be,
And such rich talks are one of its charms.

For "Uwasa no Momochi",
The topic was about
Yanagida Rikao-san {archaeologist}, officially answering a question about Momoko-hime on Twitter.
The Otomomochi who reported it was the person who asked the question,
And we also received notice from an Otomomochi who saw the reply,
Both of them from the Hiroshima prefecture of the Idol Kingdom. These kind of things, they really do happen!

According to his calculations, Momoko-hime's weight would be "5.8 kg". Remember that!

5.8 kilos. There can't be a mistake with that.

Translator's comments: 5.8 kilos? That's too difficult to remember. I'll stick with the classic "Equal to the weight of 29 peaches!!" (^^)

No comments:

Post a Comment