2015 HinaFes Blog Relay - #3 Ikuta Erina

H!P's youngest has brought the baton to the driving range and handed it off to Morning Musume。’15's Ikuta Erina! Will she score a hole-in-one in your heart?

(Original blog post in Japanese)

The HinaFes relay。。。

It came around to me from Ozeki Mai-chan！！！！

There's a theme。。。

It seems that the theme is ｢Is It Just Me？。。。｣！！

And so。。。

For Erina、 it generally takes me 2 minutes from seeing an item at a store to decide whether or not I should buy it。。。

But that's normal, right！？

How about that！？

At the HinaFes、 I'll do my best so that Ozeki Mai-chan will say that I'm funny this year tooーーー！！！！

And。。。

Next、 Miyamoto Karin-chan, who I've recently promised to hang out with！！

Juice=Juice's comments before their 2nd anniversary concert

● Miyazaki Yuka（From Ishikawa Prefecture ・ 20／Leader）
We've always been aiming to go around all 47 prefectures through our livehouse tour、 and meeting fans from various localities、 I think that it would be great if someday, we could perform a concert at a venue where everyone's gathered up in one shot。

● Kanazawa Tomoko （From Saitama Prefecture ・ 19／Subleader）
With the graduation of Michishige Sayumi-san who led at MCs、 and the impending graduation of Tsugunaga Momoko-san, I was thinking that 「Next it'll be me！」、 but when I heard stories about her joining in Country Girls as well, I was like 「Ah、 Tsugunaga-san will be around, huh……」 （laughs） I'd like to polish my talking skills to the level that I won't lose to Tsugunaga-san、 and not be told that I'm bad at talks！

● Takagi Sayuki（From Chiba Prefecture ・ 17）
As a year with huge changes happening in H!P、 we can't just continue to rely on our freshness、 so I'd like to do my best to have performances you can't tear your eyes from, that'll make you like us。Ishikawa Prefecture's Yuzu Shoujo Cider was delicious！

● Miyamoto Karin （From Chiba Prefecture ・ 16）
My hair's gradually gotten shorter since our début （laughs） It's the shortest in H!P。 I think that it's nice to have an impact、 and I'll do my best in 2015 having done this image change！ Now there's a short-cut boom、 I'd like to aim to be a stand-out presence within that。

● Uemura Akari （From Osaka Metropolitan Area ・ 16）
I'd like to do my best to improve myself。 We get to go around the country through our tour、 and we get to eat delicious things、 so I've gained meat at places where I shouldn't……  I think I'd like to maintain a figure that'll look good whenever anyone sees it、 and I'd like my nails and such to be pretty、 always appearing perfect。

Soure: Nikkan Spa

1001 Nights - The 16th Night: 100 Questions to Yajima Maimi (Part 2)

Continuing on the 1001 Nights series of Hello! Shop events, it's H!P Leader Yajima Maim's turn at-bat! Held on the 30th of January 2015, the event's theme was '100 questions to Yajima Maimi'. The event's Twitter hashtag was #今夜一夜干し.

This second part will cover questions 51 and beyond. The first 50 questions were already covered in a previous update.

Virtually all of these answers came from @tozamasan, so I'll just be linking his tweets in the question number. Here's a log of tweets of the event.

Again, usual disclaimer applies - These come from tweets that summarise what Maimi talked about during the event, and they're being translated, which only adds to the miscommunication potential.

For translations of previous entries in this series of Hello! Shop talk shows, see KanaTomo's (My translation, Jicchan's on the 50 questions), Sayu's (excerpts from Wota in Translation), Fuku-chan's (50 questions), Airi's (first part, second part), and Captain & Miyabi's.

2015 HinaFes Blog Relay - #2 Ozeki Mai

Continuing from H!P Leader, we have H!P's youngest, Country Girls' Ozeki Mai, picking up the baton!

(Original Japanese post)

The HinaFes Blog Relay、
It got kicked-off by ℃-ute's Yajima Maimi-san、




And what do you know、 I got nominated by Yajima-san、、！！




Wha、 I never would have thought that my name would be the very first to be nominated、

So I was surprised、！！



And、 I was really happy ♡♡

2015 HinaFes Blog Relay - #1 Yajima Maimi

Remember last year's blog relay, started by Sayumi in the build-up to the 2014 HinaFes?
New H!P Leader Yajima Maimi is now restarting the tradition.
This year's theme is 'Is It Just Me?!'

Original Japanese: http://gree.jp/c_ute/blog/entry/760211179

This is sudden、
But with the 『HinaFes』 opening on the 28th & 29th of March、 this year we'll be holding a blog relay again (^-^)


In a blog relay、
The plan is to blog about a given theme、 passing around from a member of Hello! Project to another member、


And this year、 it'll start from me


The exact theme is
『Is It Just Me？！』

The New Tsugunaga Constitution: Articles 201 - 210

The New Tsugunaga Constitution

新嗣永憲法201条

　　『タオルを買ったらすぐ洗う』
　誰か洗っといて。

New Tsugunaga Constitution Article 201

When you buy a towel, immediately wash it

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Someone, wash it

新嗣永憲法202条
　　『ドラマを見ている時は話しかけない。』
　CM中にお話しよ

New Tsugunaga Constitution Article 202

Don't talk when watching dramas

ﾙ ’ｰ’ﾘ　Talk when the commercials are playing

1001 Nights - The 16th Night: 100 Questions to Yajima Maimi (Part 1)

Continuing on the 1001 Nights series of Hello! Shop events, it's H!P Leader Yajima Maim's turn at-bat! Held on the 30th January 2015, the event's theme was '100 questions to Yajima Maimi'. The event's Twitter hashtag was #今夜一夜干し.

This first part covers the first 50 questions. The second part covers question 51 and beyond.

Virtually all of these answers came from @tozamasan, so I'll just be linking his tweets in the question number. Here's a log of tweets of the event.

Again, usual disclaimer applies - These come from tweets that summarise what Maimi talked about during the event, and they're being translated, which only adds to the miscommunication potential.

For translations of previous entries in this series of Hello! Shop talk shows, see KanaTomo's (My translation, Jicchan's on the 50 questions), Sayu's (excerpts from Wota in Translation), Fuku-chan's (50 questions), Airi's (first part, second part), and Captain & Miyabi's.