With the release of their new single, Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure ha Ameagari / Ima Koko Kara , Morning Musume。´15 would once again be holding nationwide simultaneous handshake events to promote it. As usual, we also have an associated video to let us know who would be going where.
The girls were actually informed that they would be recording comments on their new single for a TV programme. Having made their comments about the new single, an announcement suddenly plays, informing them about where they'd be holding the events. Unlike previous occasions, where their destinations were determined by the luck of the draw, this time, their destinations had been predetermined and it was more a matter of informing them. This would give each member an opportunity to do home town promotions on at least one of the two days.
Also, the voice over was done by Juice=Juice's Miyazaki Yuka. We can't let Karin-chan be the only Juice to hog MM'15 video time, after all.
Here are my translations of the Twitter coverage for each girl.
Fukumura Mizuki - Tokyo & Ishikawa
Ikuta Erina - Nagasaki & Fukuoka
Sayashi Riho - Hiroshima & Tokyo
Suzuki Kanon - Gifu, Aichi, Shizuoka
Iikubo Haruna - Saitama & Tokyo
Ishida Ayumi - Aomori & Sendai
Sato Masaki - Hokkaido
Kudo Haruka - Miyagi & Saitama
Oda Sakura - Hyogo & Kanagawa
Ogata Haruna - Kansai
Nonaka Miki - Shizuoka & Akishima
Makino Maria - Kanagawa & Aichi
Haga Akane - Akishima & Nagano
Also, I did translations for the same campaign held last year, so check that out if you're interested.
No comments:
Post a Comment