Saturday, 2 May 2015

Morning Musume。´15 Nationwide Simultaneous Handshake Events: Maachan in Hokkaido

Promoting their new single 'Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure ha Ameagari / Ima Koko Kara', Morning Musume。 have once again held nationwide handshake events on the 16th and 17th of April. Their journeys were covered on Twitter, and I've compiled them by member, with accompanying translations.

While Maachan was in Hokkaido for both days, she has the second least tweets during this promotion. I suspect her manager was having enough trouble just trying to handle Maachan, so the coverage fell by the wayside XD

Day 1 - Hokkaido
「This is Maachanー😄✌️」(Herself talking)

Upon arriving at Sapporo、 Sato's in the middle of well-received promotions!
There'll be an event at 7:00 p.m.〜 at Ario Sapporo 1F Harvest Court 、 so please drop by if you have the time!

Interviewed by HBC Radio 「SanaMiyo Upstage」-san!
Thank you very much to Miyoshi-san and Ito-san!
It'll go On Air 19 April (Sun)8:30 p.m.〜!
We're counting on you to check it out!

The event at Ario Sapporo has started!
Sato is doing her best、 all by herself!

The Maachan world has opened up completely!

Day 2 - Hokkaido

This is Machan, in the morning〜

I'm at Hokkaido Shrine ❤️

I'm asking for
Lots of people at the nORBESA handshake eventー 【Friend❤️】

Maachan will be holding a consultation corner at today's event!
Those who have worries, please make sure to drop by nORBESA 3F event space at 6:00 p.m.!
Please come even if you don't have worries!!

The 「Solving any worries with one stroke! Tell us! Maachan」 corner has started!
You can still make it in time to participate in the handshake event!
We'll be waiting at nORBESA!!

The handshake event is done!
Thank you very much for these 2 days!

Being able to solve so many people's problems、 Maachas realーーーly gladー❤️

No comments:

Post a Comment