Monday, 4 May 2015

Morning Musume。´15 Nationwide Simultaneous Handshake Events: Duu in Miyagi and Saitama

Promoting their new single 'Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure ha Ameagari / Ima Koko Kara', Morning Musume。 have once again held nationwide handshake events on the 16th and 17th of April. Their journeys were covered on Twitter, and I've compiled them by member, with accompanying translations.

The dashing Morning Musume。´15 shounen goes around, hugging pillars and turning into a local speciality.

Day 1 - Miyagi

Arrived at Miyagi prefecture 󾌶︎♫
We'll be doing a project at the same time as workー!
Look forward to it!

Making some comments through Date fm-san's
「FLICK MOTION」 radio!!
It's scheduled to go On Air in May、 so we'll remind you again when it gets closeー っ\(^o^)/

Ate sasakama, bamboo-leaf-shaped boiled fish paste!
And became sasakama!

Went into TBC Radio-san's 「Attsu atsu ☆ Radio」!
The On Air date has yet to be set, but we'll inform you when we find out ♫

At last, the handshake event \(^o^)/

Kudo、 fully enjoying Sendai!!

Kudo Haruka、 event started!
Full of spirit, let's go!

Handshake event done〜♩
So many people assembled for my sake
Haruka's、 really glad! lol
Everyone from Sendai! Thank you very much ♡♡
Gratitude (Kansha)! Deeply moved (Kangeki)! Kuduu?

Day 2 - Saitama

Nationwide Simultaneous Handshake events day 2!
Today Kudo will be having her handshake event at Ario Kawaguchi in her hometown of Saitama ☆

We'll be waitingーーー!

From 7:00 p.m. at Ario Kawaguchi in Saitama!
There will be a talk event & handshake event by local resident Kudo Haruka! There are still handshake tickets! To those who are coming back from work, please drop by!

The handshake event is coming up!!
Gather up at Ario Kawaguchi!!!

Coming up! Coming up! Coming up! Coming up! Coming up!
Kudo-chan、 let's goー!!!

Kudo Haruka talk event in Ario Kawaguchi!
It's started~!

Ario Kawaguchi!
Talk event & handshake event!
Ended without a hitch~!
Thank you very much to the many people who assembled!

Handshake event ended ♫
I'm truly filled with gratitude towards the many people I met!
I'd like to have another nationwide simultaneous handshake event〜
To everyone、 please have a good rest today too!

(EDIT: Many thanks to Spike for pointing out that I had confused Sapporo with Sendai. Must have been Maachan's lingering influence. ☺)

No comments:

Post a Comment