Morning Musume。´15 Nationwide Simultaneous Handshake Events: Eripon in Nagasaki & Fukuoka

Promoting their new single 'Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure ha Ameagari / Ima Koko Kara', Morning Musume。 have once again held nationwide handshake event on the 16th and 17th of April. Their journeys were covered on Twitter, and I've compiled them by member, with accompanying translations.

While Eripon was a Twitter user in a previous life, the wording of some tweets suggest that they could have come from her manager rather than from Ikuta herself. Japanese can be ambiguous like that. As a default, I assume that the tweets are from Ikuta herself, but just keep in mind that it could be the words of her manager while you read.

Day 1 - Nagasaki

【長崎／生田】 長崎とうちゃーく❤ ちゃちゃちゃんぽんたべた( ¨̮ ) (ちょちょとまてお兄さん風) 握手会来る人おる？？？ 生田さん生放送のお知らせはまたあとで ！ #morningmusume15 pic.twitter.com/Czq4sMRFf8
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Arrived at Nagasakiー ❤
Ate cha-cha-chanpon ( ¨̮ )
(In the style of cho-choto mate onii-san)
Are any of you coming to the handshake event？？？

I'll notify you of Ikuta-san's live broadcasts again later
！

【長崎／生田】 眼鏡橋に行ってきたー( ¨̮ ) いまから｢ヨジマル｣に生出演だよー！ みなさんみてね(*˘︶˘*).｡.:*♡ #morningmusume15 pic.twitter.com/S3Ry5LMBok
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Went to the arched bridgeー( ¨̮ )
From now on, I'll be at a live broadcast of ｢Yojimaru｣ー！

Everyone, watch it ok (*˘︶˘*).｡.:*♡

【長崎／生田】 いまからラジオに生出演！ FM長崎さんの｢Spicy voxxx｣です( ¨̮ ) ラジコでも聞けるからきいてちょ( ˃ ⌑ ˂ഃ ) 公開のラジオ緊張だにゃ！ #morningmusume15 pic.twitter.com/2atz9bhNPE
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

A live radio broadcast from now！
FM Nagasaki-san's ｢Spicy voxxx｣ ( ¨̮ )

You can listen to it on Radiko, so listen to it ( ˃ ⌑ ˂ഃ )
Open-to-public radio has me nervous-nya！

【長崎／生田】 JR長崎駅前のかもめ広場にて握手会を行います٩(๑òωó๑)۶ みんなきてーーーー( ˃ ⌑ ˂ഃ ) ラジオやるところの反対側で握手会らしい笑 もうついて待機なう。。。 #morningmusume15 pic.twitter.com/pEZmyZe6C3
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

We'll be holding a handshake event at Kamome plaza in front of JR Nagasaki station ٩(๑òωó๑)۶
You guys, comeーーーー( ˃ ⌑ ˂ഃ )

Holding the handshake event opposite where I did the radio show lol
Already on standby。。。

【生田/長崎】 イベント始まりましたー！ 今からでも握手会間に合いますよ〜^ ^JR長崎駅かもめ広場にてお待ちしてますー！！ #morningmusume15 pic.twitter.com/hdgyrLCF7a
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

The event's startedー！
You can still make it in time for the handshake event〜^ ^ We'll be waiting at the Kamome plaza in front of JR Nagasaki stationー！！

【長崎／生田】 握手会おわったよ( ¨̮ ) 来てくれてありがとう。。。 疲れて寝てたら撮られてたwww 明日はイオンモールで握手会。きてね♡ #morningmusume15 pic.twitter.com/yAlTt1ZqLM
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

The handshake event has ended ( ¨̮ )
Thanks for coming。。。
Taken when I was sleeping due to exhaustion lololol

Tomorrow's handshake event will be at Æon Mall。 Come, k ♡

【長崎／生田】 本日ラスト( ¨̮ ) さっきの寝顔のやつ寝てないよ笑 ばりばり生田さん起きてます(*∩ω∩) 明日18時30分からイオンモール福岡にてトーク＆握手会を行います！ きてね！！！ #morningmusume15 pic.twitter.com/XtcXynwWnG
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 16

Today's last ( ¨̮ )
I wasn't asleep in that previous one lol
The active Ikuta-san is awake (*∩ω∩)
Tomorrow from 6:30 p.m. we'll be holding a talk ＆ handshake event at Æon Mall Fukuoka！
Come, k！！！

Day 2 - Fukuoka

【福岡／生田】 ももちなぅ٩(๑òωó๑)۶ RKBラジオさんのTHE☆ヒット情報に出ます( ¨̮ ) ラジコできけるよー(*∩ω∩) 14時45分からだからはやくー！！ #morningmusume15 pic.twitter.com/paP87BqfsP
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

At Momochi now ٩(๑òωó๑)۶
I'm appearing on RKB radio-san THE☆ Hit Jouhou ( ¨̮ )
Listen to the radioー(*∩ω∩)

It's from 2:45 p.m., so hurryー！！

【福岡／生田】 みんなー！！みてーーー(*´罒`*) ヤフオクドームの屋根空いてた( ¨̮ ) 今からまたお仕事だけどちょっと休憩！ #morningmusume15 pic.twitter.com/WpZMxUjQ1X
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Everyoneー！！Have a looksieーーー(*´罒`*)
Yahoo Auction Dome's roof is open ( ¨̮ )

I'm currently working at the moment, but am taking a quick break！

【福岡／生田】 いま休憩してるよー(*´罒`*) 18時30分からイオンモール福岡でイベントやるよー！！ そして。。。質問コーナーやろうかな？ みんななにやりたい！？ #morningmusume15 pic.twitter.com/c98j9TyrAL
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Currently taking a breakー(*´罒`*)
We'll be having an event at Æon Mall Fukuoka from 6:30 p.m.ー！！
And。。。 Maybe we'll run a question corner？
Do you want to do one！？

【福岡／生田】 みんなー！！ 今ついたよー(*∩ω∩) たのしみー！！！ #morningmusume15 pic.twitter.com/CYSb5mw2qS
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Everyoneー！！
I'm going nowー(*∩ω∩)

I can't waitー！！！

【福岡／生田】 今日は、来てくれてありがとう( ¨̮ ) すごく楽しかったです！！！ また福岡で握手会できたらいいなー。 世界のみんなが大好き♡ #morningmusume15 pic.twitter.com/rnPLtJ7wV2
— モーニング娘。'15マネージャー (@MorningMusumeMg) 2015, 4月 17

Thank you very much for coming today ( ¨̮ )
It was tons of fun！！！
It would be nice to have a handshake event in Fukuoka againー。

I love everyone all over the world ♡