Previous summary
新嗣永憲法31条
『ダブルのアイスを頼むときは特に好きな方を下にしてもらう。』
お楽しみは最後にとっとこー。
New Tsugunaga Constitution Article 31
When you order a double serving of ice cream, put the one you like more on the bottom
ﾙ ’ｰ’ﾘ It's positioned so you can look forward to the end.
新嗣永憲法32条
『全身鏡で、全身チェックするときは鏡をちょっと上向きにセットする。』
その方が足が長～く見えるんです。
New Tsugunaga Constitution Article 32
When using a full-length mirror to look at your whole body, set the mirror facing slightly upwards
ﾙ ’ｰ’ﾘ That way your legs look long~er.
新嗣永憲法33条
『旅行先には、延長コードを持って行く。』
電気は大切にね。
New Tsugunaga Constitution Article 33
Before going on trips, pack along an extension cord
ﾙ ’ｰ’ﾘ Be careful with electricity.
新嗣永憲法34条
『寝癖が酷いときは、ニット帽を被る』
静電気を大切にね。
New Tsugunaga Constitution Article 34
When your bed hair is terrible, wear a woollen hat
ﾙ ’ｰ’ﾘ Be careful with static electricity.
新嗣永憲法35条
『自分の紙コップは、つぶしてハート型にする。』
モモの紙コップだけ可愛い～♪
New Tsugunaga Constitution Article 35
For your paper cup, smush it up into a heart shape
ﾙ ’ｰ’ﾘ Only Momo's paper cup is cute～♪
新嗣永憲法36条
『誕生日プレゼントが遅れても文句を言わない。』
もうちょっと待っててね～。
New Tsugunaga Constitution Article 36
Do not complain even if you receive a birthday present late
ﾙ ’ｰ’ﾘ I'll wait for just a little bit more~
新嗣永憲法37条
『何歳になってもサンタさんは、いると信じ続ける。』
サンタさーん、物はいらないので色気をくださーい。
New Tsugunaga Constitution Article 37
No matter how old you are, continue to believe that Santa-san exists
ﾙ ’ｰ’ﾘ Santa-san, I don't need any things, so please give me sex appeal
新嗣永憲法38条
『クリスマスの当日の朝、プレゼントを探すときはまず布団からでないで手探りで探す。』
そっちのほうがドキドキするでしょー。
New Tsugunaga Constitution Article 38
On Christmas morning, start your search for presents by first fumbling around looking for them without leaving the futon
ﾙ ’ｰ’ﾘ I feel my heart thumping in that direction.
新嗣永憲法39条
『あけおめメールを送ったら、すぐに電源を切る！』
明日の朝のお楽しみー！
New Tsugunaga Constitution Article 39
Once you've sent out your new year's messages, immediately turn off the power
ﾙ ’ｰ’ﾘ Looking forward to tomorrow morning!
新嗣永憲法40条
『初夢は桃の夢を見る！』
New Tsugunaga Constitution Article 40
See Momo in your first dream of the year!
No comments:
Post a Comment