The New Tsugunaga Constitution: Articles 21 - 30

The New Tsugunaga Constitution
Previous summary

新嗣永憲法21条
　　『女の子が豪快なくしゃみをしても、優しく見守る。』
　ぶわっくしょん！えへっ☆ミ
New Tsugunaga Constitution Article 21
Even if a girl lets out hearty sneezes, look after her kindly.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Achoo！ Ehe ☆ミ

新嗣永憲法22条
　　『色鉛筆を削るときは、削りすぎに注意。』
　アレ？折れちゃった。
New Tsugunaga Constitution Article 22
When sharpening colour pencils, take care not to whittle them down too much.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Eh? It broke

新嗣永憲法23条
　　『右足がしびれた時「どっちの足しびれたの？｣と聞かれたら「左足｣と答える』
　やーだ。触んないで。
New Tsugunaga Constitution Article 23
When your right leg falls asleep and you are asked 'Which leg is asleep?', answer with 'The left leg'
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Stop it. Don't touch it.

　新嗣永憲法24条
　　『新品のノートは必ず2ページ目から使う。』
　　ねえねえ、科学のノート貸して。
New Tsugunaga Constitution Article 24
When starting a new notebook, begin from the second page
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Hey, hey, lend me your chemistry notes

新嗣永憲法25条
　　『自動販売機で飲みたい飲み物が２つ以上あったら同時にボタンを押す。』
　モモ選べな～い
New Tsugunaga Constitution Article 25
When there 2 or more drinks that you'd like from a vending machine, press the buttons at the same time.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Momo can't deci~de

新嗣永憲法26条
　　『シャーペンの後ろについている消しゴムは絶対使わない。』
　付け替え用も売ってるよ。100円で。
New Tsugunaga Constitution Article 26
Do not use the eraser at the end of a mechanical pencil.
ﾙ ’ｰ’ﾘ　They sell replacements. For 100 yen.

新嗣永憲法27条
　　『マスクをするときは耳かける紐のところを短く結んでからつける』
　　みんな風邪ひかないでね。
New Tsugunaga Constitution Article 27
When wearing a mask, before putting it on, shorten the cord that attaches to your ears by tying it
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Everyone, don't catch a cold

新嗣永憲法28条
　　『授業のポイントはオレンジで書く』
　　アーラ不思議、赤いシートを被せると赤よりきれいに消えるんです。
New Tsugunaga Constitution Article 28
Write the main points of the class in orange
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Oh my, that's odd, it disappears completely if covered with a red sheet

新嗣永憲法29条
　　『29という数字を見たら嗣永桃子を思い出す。』
　　ていうか、いつでもモモの事、思っててくださーい。
New Tsugunaga Constitution Article 29
When you see the numeral '29', think of Tsugunaga Momoko
ﾙ ’ｰ’ﾘ　That said, please think of Momo always

 

新嗣永憲法30条
　　『数字の"０"を書くときは、丸の中に斜め線を入れる。』
　　アルファベットの"Ｏ"と区別が付かなくなっちゃーう。
New Tsugunaga Constitution Article 30
When writing the number '0', put a diagonal line in the middle of the circle
ﾙ ’ｰ’ﾘ　You have to differentiate it from the 'O' alphabet