The New Tsugunaga Constitution: Articles 131 - 140

The New Tsugunaga Constitution

　新嗣永憲法131条
　　『昔書いた日記は、10年に一度読む』
　　今日から、日記つけよっかなぁ～。

New Tsugunaga Constitution Article 131
Read the diary entries you've written a long time ago once every 10 years
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Maybe I should keep a diary starting today~

　新嗣永憲法132条

　　『筆箱には、ペンの他に、千円札を入れておく』
　　へそくりではないですよ～

New Tsugunaga Constitution Article 132
Besides pens, put in a 1000 yen bill in your pencil case
ﾙ ’ｰ’ﾘ　It isn't a secret stash~

　新嗣永憲法133条
　　『貯金箱を買うお金を、貯金する』
　　500円玉で、ハワイに行こう～。

New Tsugunaga Constitution Article 133
Save up the money to buy a savings box
ﾙ ’ｰ’ﾘ　500 yen coin, let's go to Hawaii~.

　新嗣永憲法134条
　　『電車のつり革は、小指だけでもつかまる』
　　小指の筋トレ、いっちに、いっちに。

New Tsugunaga Constitution Article 134
Grasp the strap on trains with only your pinky
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Training the pinky muscles, one-two, one-two.

　新嗣永憲法135条
　　『頑張っている人に、ももちパワーを送る』
　　頑張れ！頑張れ！頑張ってる人～！

New Tsugunaga Constitution Article
I'll send Momochi power to those who are doing their best
ﾙ ’ｰ’ﾘ　Work hard! Work hard! To the people who are doing their best~!

　新嗣永憲法136条
　　『たまには、切符を買う』
　　初心、忘れるべからず！

New Tsugunaga Constitution Article 136
Occasionally, buy a ticket
ﾙ ’ｰ’ﾘ　You shouldn't forget your original intentions!

　新嗣永憲法137条
　　『謝る時は、許してニャンを使う』
　　ももちが可愛すぎて、許してニャン♪

New Tsugunaga Constitution Article 137
When apologising, use a Yurushite-nyan ♥
ﾙ ’ｰ’ﾘ　For being too cute, Yurushite-nyan ♥ ♪

　新嗣永憲法138条
　　『祝日は、語呂合わせで覚える』
　　10月10日、とうとう体育の日

New Tsugunaga Constitution Article 138
Remember holidays using mnemonics
ﾙ ’ｰ’ﾘ　10th October (Tou-Tou) is finally (toutou) Health and Sports Day

　新嗣永憲法139条
　　『コンビニに行ったら、とりあえず、生ハムを買う』
　　ちょっぴりしょっぱいのがいいな～。

New Tsugunaga Constitution Article 139
When you go to a convenience store, first of all, buy dry-cured ham
ﾙ ’ｰ’ﾘ　The slightly salty ones are good~.

　新嗣永憲法140条
　　『納豆に、カラシは入れない』
　　だって、辛いんだもん

New Tsugunaga Constitution Article 140
Do not put mustard into natto
ﾙ ’ｰ’ﾘ　You know, it'll get spicy