[This was way too late by the time I finished translating it.
Still late now... - by exactly 500 days.
Happy 5500 days to the Kids!]
1 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:04:30.49 0.net
♡5000♡
http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-12137058171.html
2016-03-08 19:01:11NEW !
Theme: Blog
Everyone everyone～～♡
Just a minute ago, something came up on BeriKyuu's LINE group. I checked while wondering 'Who is it？？', and it turned out to be a message from Shimi-chan ♪
And！ And！
I took a look, wondering 'What's up～～？？'
「Today marks 5000 days since we passed the KIDS auditions！！！」ヾ(*>∀<)ﾉﾞ
She sent us an announcement ♡♡♡
Amazing～～！！
We've hit 5000 daysーーー‼︎
It made me want to look at old pictures
And I wanted to show them to everyone ♡
I'll put UP several shots♪(ﾉ∇〃 )｡o○
When we all went to Paris～♪
How nostalgic～～♡
They held cosplay events at the time
I got to take photos with all sorts of people～～♪
2 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:05:40.42 0.net
My favourites, Disney's Alice and Ursula ♡
They were at such a high level of quality～～♡
OMG, looking at these photos makes me want to go to Disneyland‼︎
Should I go sometime soon ♡♡♡
This last shot is one taken at Berryz' Budokan LIVEー☆
These 5000 days of friendship were awesome ♡♡♡
I love BeriKyuu ♡♡♡
3 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:06:08.17 0.net
Congrats！
4 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:06:13.46 0.net
5 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:06:49.43 0.net
A huge amount of cute photosssssssssssssssssss
6 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:07:15.98 0.net
I never expected that Miyabi would be able to count to a huge number like 5000, but just as I thought, someone got in touch with her・・・
7 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:07:45.01 0.net
Thank you Miyabi-chan！
8 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:07:52.46 0.net
I thought that she'd post pictures from the Kids era
9 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:08:07.88 0.net
Captain's efficient
10 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:08:46.80 0.net
These are relatively recent memories lol
11 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:09:08.25 0.net
Shimizu Saki-san has been keeping count of the days since they passed the Kids audition
12 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:10:16.26 0.net
Since Shimizu-san's fussy about numbers
13 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:10:46.24 0.net
Congratulations
16 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:12:01.35 0.net
They're all so cute
17 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:12:34.68 0.net
47 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:28:31.15 0.net
>>17
nksk's face lololol
49 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:28:52.28 0.net
>>47
A tiny fish
19 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:13:53.58 0.net
I'm thankful for the photos that I haven't seen before
20 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:14:18.17 0.net
21 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:14:44.99 0.net
It's amazing how 12 out of the 15 of them are still at the same company
24 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:16:15.13 0.net
Everyone's grown-up now
25 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:17:50.37 0.net
France, how nostalgic
26 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:19:08.90 0.net
France was two, three years ago, huh?
27 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:19:46.79 0.net
>>26
July 2014, so two years ago
28 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:19:49.03 0.net
I thought Miyabi-chan was properly taking count, but it turns out it was Captain lol
30 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:21:21.98 0.net
The bonds between the Kids are permanent and eternal！
31 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:21:23.40 0.net
Very like Captain to have the number of days in check
32 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:22:18.87 0.net
You know, I cried
Thank you
36 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:23:25.79 0.net
The miraculous 15
37 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:23:26.98 0.net
These three make a nice combination
44 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:26:46.08 0.net
>>37
That's a rare combination
38 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:23:31.73 0.net
In the morning, there were people on Twitter tweeting that they had hit 5000 days, so I think that's where Shakitamu saw it
39 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:23:47.56 0.net
The Kids are a miracle
41 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:25:03.93 0.net
5000 days, that's amazing lol
42 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:26:17.77 0.net
— クレア (@ClareClare01) 2016年3月7日
@ClareClare01
Today, the 8th of March 2016 marks exactly 5000 days since the 30th of June 2002, when the Hello! Project Kids came in. Congratulations! #berryz #c_ute #helloproject
46 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:27:37.26 0.net
So BeriKyuu's LINE group doesn't get much action huh lol
Somebody, stir something up！
48 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:28:36.94 0.net
5000 days ago
58 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:32:01.07 0.net
>>48
Airi was huge lol
60 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:32:44.28 0.net
>>58
That said, nksk and MaiMai were tiny
67 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:35:27.98 0.net
>>48
Tsunku and Nakazawa were young！！
211 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:37:39.12 0.net
>>48
Cap isn't smiling
nksk is smiling
65 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:34:46.18 0.net
>>58
Airi isn't huge, it's just that those around her are tiny
Risako, who's the same age and whose birthday is close, is huge
51 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:29:15.11 0.net
When the count started, Cap was scary
52 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:29:16.31 0.net
It's been ages since we last had a Kids thread like this━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
53 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:29:44.66 0.net
All of them passed
MaiMai-san showed her joy using her feet, that was cute
55 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:30:16.62 0.net
It feels like it'd be tough to go out with Shimizu
56 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:30:29.17 0.net
I hardly ever say this normally
But days like these are good, so I'll say it
I love all of BeriKyuu！
57 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:31:06.44 0.net
BeriKyuu are the best！
61 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:33:49.90 0.net
It truly is a miracle……
I can't call it anything besides a miracle
63 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:34:27.61 0.net
The fact that the Kids members treasure the Kids kind of makes me happy
64 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:34:36.34 0.net
At first glance, I thought that Kumai-chan had been huge since back then, but when I took a good look, it was Ishikawa-san
68 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:35:28.32 0.net
Tsunku♂ was young lol
69 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:35:33.61 0.net
How old were the Musume。 members around them？
Around the age of the Kids at present？
73 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:37:58.45 0.net
>>69
Ishikawa-san was about 18
70 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:37:11.51 0.net
This is it, I love their bonds
It's been a while since I cried for the Kids
Thank you
71 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:37:21.76 0.net
Opayo started the countdown from the 4500th day
74 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:38:28.06 0.net
Miyabi-chan's bright character, innocently informing the wota, it's the best
77 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:39:51.57 0.net
I've watched the DVD of their France performance quite often
I hope that they have backstage videos of their Ariake and last concert
79 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:40:32.89 0.net
92 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:43:29.99 0.net
94 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:44:16.25 0.net
BeriKyuu definitely are the best ・゜・(つД｀)・゜・
95 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:44:34.15 0.net
96 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:44:39.42 0.net
Chinami who's overseas must be particularly happy
She's so energetic
Cap, nice one
98 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:45:23.54 0.net
176 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:12:52.83 0.net
>>98
I remembered the 4 lines at the start of the MV lol
184 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:15:01.04 0.net
>>176
99 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:45:34.19 0.net
Stream a Kids drinking party
101 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:46:06.44 0.net
>>99
Let Kanna join in
104 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:46:41.34 0.net
>>101
That's right, sorry
Stream a BeriKyuu drinking party
105 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:47:02.72 0.net
106 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:47:03.84 0.net
108 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:48:01.25 0.net
They've all become so pretty
Tsunku♂ has amazing insight
111 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:49:08.45 0.net
Couldn't find a good one of first kiss
114 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:49:40.54 0.net
Can you believe it?
MaiMai's twenty?
115 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:49:51.08 0.net
123 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:52:11.04 0.net
>>115
That's nostalgic (´；ω；`)
127 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:53:25.64 0.net
>>115
Mai-chan's kick was returned with a kick by Maiha!
128 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:54:31.51 0.net
>>127
They're playing hana ichi monme
133 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:55:30.37 0.net
>>115
This was back when ℃-ute was being called the non-Berryz Kids, huh
121 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:52:00.47 0.net
126 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:53:10.59 0.net
130 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:54:43.68 0.net
131 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:54:55.37 0.net
134 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:56:03.69 0.net
136 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:57:01.94 0.net
>>134
Momochi and MaiMai look great
137 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:57:02.14 0.net
140 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:57:49.92 0.net
141 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:58:16.92 0.net
142 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:58:30.77 0.net
144 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:59:04.28 0.net
146 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 20:59:40.93 0.net
Put BeriKyuu in the history textbooks
149 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:00:11.44 0.net
150 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:00:44.03 0.net
152 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:01:22.55 0.net
153 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:01:34.59 0.net
Hello! Project Kids - Making of Koinu Dan no Monogatari
157 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:02:46.68 0.net
There's ketchup on Chinami's lips lol
161 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:03:50.95 0.net
>>157
Kumai-chan in the back lol
158 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:02:55.25 0.net
160 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:03:38.10 0.net
Kumai-chan really is huge lol
163 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:04:41.96 0.net
164 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:05:34.07 0.net
165 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:06:40.75 0.net
166 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:07:21.41 0.net
167 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:08:52.36 0.net
Praise the heavens
168 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:09:13.75 0.net
What strong conviction
222 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:49:51.38 0.net
>>168
Rook and bishop
172 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:10:44.81 0.net
178 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:13:17.78 0.net
181 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:13:49.56 0.net
182 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:14:40.37 0.net
>>181
I thought it was Megu at first glance
186 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:15:14.99 0.net
188 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:17:08.31 0.net
191 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:19:11.25 0.net
>>188
Because of Boss, they're shivering in fear, about to cry
189 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:17:33.86 0.net
When will they hit 10k days?
Let's set an alarm
195 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:20:34.39 0.net
>>189
2029.11.15
190 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:17:57.23 0.net
193 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:19:34.01 0.net
196 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:20:49.64 0.net
>>193
That girl turned into Maimi
198 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:23:30.41 0.net
200 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:28:04.43 0.net
>>198
nksk's awesome
201 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:28:11.09 0.net
No one else in the world of entertainment has such a breadth and abundance of compiled videos and recordings, all of which have been amassed since they were small
203 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:31:43.83 0.net
Mano-chan joining in
204 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:32:39.03 0.net
>>203
It's amazing how Momochi stays the same
208 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:34:52.88 0.net
215 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:41:23.19 0.net
The moment they passed
220 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:45:35.26 0.net
225 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 21:52:26.98 0.net
I've seen a lot of their Paris photos, but there were some that I hadn't seen before, so it looks like that there are more
Hurry up and bring them out
236 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:01:17.04 0.net
241 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:04:12.31 0.net
>>236
This kid's twenty
244 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:06:55.02 0.net
>>236
This is a baby, isn't it lol
237 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:02:29.03 0.net
Baby
243 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:06:10.49 0.net
{Note: English translation here]
251 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 22:27:58.80 0.net
BeriKyuu really are interesting lol
252 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 23:07:39.19 0.net
I'm not their parent, and yet thanks to a long history of watching over their growth, we can trace them back even now
254 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 23:10:49.94 0.net
256 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 23:51:17.44 0.net
I won't forget this day when such a goof thread was born
BeriKyuu are the best！
257 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 23:54:10.56 0.net
Get together when you hit 10k days！
Keep hale and hearty
258 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/08(火) 23:57:53.37 0.net
The Kids are the best
If I had known about them from back then, things would have been much more fun
260 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 00:09:13.38 0.net
I really like how BeriKyuu's Paris photos look like they're a bunch of university students on a graduation trip
Well, not that you'd ever see a group of university students which such high levels of looks though
262 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 00:55:25.91 0.net
The history of the Kids really is interesting
You wouldn't find such girls even if you looked high and low throughout the world
269 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 02:14:38.28 0.net
The Kids really are great
273 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 10:07:42.07 0.net
I still can't accept that MaiMai's twenty
279 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 20:06:01.48 0.net
That MaiMai became the MaiMai of the present after saying 5000 'good morning's
282 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/09(水) 21:33:17.88 0.net
The history they have is really amazing
Looking at it now, they are treasures
287 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2016/03/10(木) 16:55:00.14 0.net
umeda_erika:
5000日目????一昨日でだけど！
キャプから??で教えて貰いました?10歳11歳で出会ってからもう今年でお互い25歳??そして今も変わらず仲良くやってますっっ????
https://twitter.com/umeda_erika/status/707832331403272192
5000 days5000日目🎂💞一昨日でだけど！— 梅田 えりか (@umeda_erika) 2016年3月10日
キャプから💌で教えて貰いました✨10歳11歳で出会ってからもう今年でお互い25歳💭そして今も変わらず仲良くやってますっっ👭💓
It was the day before yesterday though!
Captain told me about it
We first met when we were 10 and 11, and this year, we'll both be 25
And even now, we're still the best of friends as always
- Umeda Erika
Ugh, i've had an epic pic's overdose.
ReplyDeleteThanks Skoban.