新嗣永憲法181条
『公開録音の時はアレって思っても盛り上がる。』
大拍手まで３、２、１。
大拍手まで３、２、１。
New Tsugunaga Constitution Article 181
At public recordings, get excited even when you're thinking 'Eh?'
ﾙ ’ｰ’ﾘ A great applause in 3, 2, 1
新嗣永憲法182条
『運動会では相手のチームも応援する！』
皆で一等賞！
『運動会では相手のチームも応援する！』
皆で一等賞！
New Tsugunaga Constitution Article 182
At athletic meets, cheer for the other team too!
ﾙ ’ｰ’ﾘ Everyone deserves a first place prize!
新嗣永憲法183条
『さんまは骨まで食べましょう』
骨も強くなるよ～。
骨も強くなるよ～。
New Tsugunaga Constitution Article 183
Eat up saury even to the bones
ﾙ ’ｰ’ﾘ Even your bones will get stronger~
新嗣永憲法184条
『栗拾いは素手で行わない。』
軍手は、二重が望ましい
『栗拾いは素手で行わない。』
軍手は、二重が望ましい
New Tsugunaga Constitution Article 184
Don't go chestnut-picking with your bare hands
ﾙ ’ｰ’ﾘ I hope I get two layers of gloves
新嗣永憲法185条
『コーヒー牛乳の割合は、コーヒー1、ミルク9。』
うーんマイルドー。
新嗣永憲法185条
『コーヒー牛乳の割合は、コーヒー1、ミルク9。』
うーんマイルドー。
New Tsugunaga Constitution Article 185
The coffee to milk ratio should be 1 part coffee, 9 parts milk
ﾙ ’ｰ’ﾘ Yup, mild.
新嗣永憲法186条
『いちごミルクの割合は、いちご4、みるく6』
うーんデリシャス。
『いちごミルクの割合は、いちご4、みるく6』
うーんデリシャス。
New Tsugunaga Constitution Article 186
For strawberry milk, the ratio should be 4 parts strawberry, 6 parts milk
ﾙ ’ｰ’ﾘ Yup, delicious.
新嗣永憲法187条
『冷蔵庫に物を入れる時は名前を書いておく』
これはももちのものだもんねー。
『冷蔵庫に物を入れる時は名前を書いておく』
これはももちのものだもんねー。
New Tsugunaga Constitution Article 187
When you put things in the refrigerator, write your name on them
ﾙ ’ｰ’ﾘ This is Momochi's.
新嗣永憲法188条
新嗣永憲法188条
『椅子の高さを調節するときは一番低くする。』
これなら誰でも届くよね。
これなら誰でも届くよね。
New Tsugunaga Constitution Article 188
When adjusting seat height, set it to the lowest
ﾙ ’ｰ’ﾘ Then anyone can reach it
新嗣永憲法189条
『ウエットティッシュの蓋は必ずしめる。』
しめないとタダノティッシュになっちゃうよ。
『ウエットティッシュの蓋は必ずしめる。』
しめないとタダノティッシュになっちゃうよ。
New Tsugunaga Constitution Article 189
Make sure to shut the lids of wet tissue cases
ﾙ ’ｰ’ﾘ If you don't close it, they'll become regular soft tissues
新嗣永憲法190条
『人の眼鏡はかけない』
うわー、くらくらするー。
『人の眼鏡はかけない』
うわー、くらくらするー。
New Tsugunaga Constitution Article 190
Don't wear other people's spectacles
ﾙ ’ｰ’ﾘ Whoa- I'm getting dizzy
No comments:
Post a Comment