Saturday, 25 March 2017

Maruwakari Summer 2016: One from each group

Hello! Project Maruwakari BOOK 2016 SUMMER / Hello! Project

Q8. Please make a new unit by picking a person from each group.


℃-uteMorning Musume。´16ANGERMEJuice=Juice Country GirlsKobushi FactoryTsubaki Factory
℃-ute
Yajima Maimi*Fukumura MizukiWada AyakaMiyazaki YukaTsugunaga MomokoHirose AyakaYamagishi Riko
Nakajima SakiFukumura MizukiKatsuta RinaMiyazaki YukaInaba ManakaOgawa RenaYamagishi Riko
Suzuki AiriOda SakuraMurota MizukiTakagi SayukiInaba ManakaTaguchi NatsumiKishimoto Yumeno
Okai ChisatoOda SakuraTakeuchi AkariMiyamoto KarinFunaki MusubuInoue ReiKishimoto Yumeno
Hagiwara MaiSato MasakiSasaki RikakoKanazawa TomokoOzeki MaiInoue ReiTanimoto Ami
Morning Musume。´16
Fukumura MizukiNakajima SakiTakeuchi AkariMiyamoto KarinYamaki RisaInoue ReiKishimoto Yumeno
Ikuta ErinaYajima MaimiSasaki RikakoUemura AkariYanagawa NanamiInoue ReiKishimoto Yumeno
Iikubo HarunaNakajima SakiWada AyakaUemura AkariMorito ChisakiInoue ReiKishimoto Yumeno
Ishida AyumiOkai ChisatoKamikokuryo MoeMiyamoto KarinFunaki MusubuTaguchi NatsumiAsakura Kiki
Sato MasakiHagiwara MaiAikawa MahoMiyamoto KarinMorito ChisakiHirose AyakaKishimoto Yumeno
Kudo HarukaHagiwara MaiWada AyakaKanazawa TomokoYamaki RisaInoue ReiKishimoto Yumeno
Oda SakuraNakajima SakiWada AyakaMiyazaki YukaOzeki MaiTaguchi NatsumiTanimoto Ami
Ogata HarunaSuzuki AiriNakanishi KanaMiyazaki YukaInaba ManakaFujii RioTanimoto Ami
Nonaka MikiYajima MaimiWada AyakaMiyamoto KarinYanagawa NanamiInoue ReiTanimoto Ami
Makino MariaHagiwara MaiSasaki RikakoTakagi SayukiTsugunaga MomokoFujii RioKishimoto Yumeno
Haga AkaneSuzuki AiriMurota MizukiTakagi SayukiMorito ChisakiTaguchi NatsumiNiinuma Kisora
ANGERME
Wada AyakaYajima MaimiIikubo HarunaMiyamoto KarinMorito ChisakiNomura MinamiNiinuma Kisora
Nakanishi KanaNakajima SakiOgata HarunaMiyazaki YukaOzeki MaiHirose AyakaYamagishi Riko
Takeuchi AkariOkai ChisatoIshida AyumiUemura AkariMorito ChisakiTaguchi NatsumiTanimoto Ami
Katsuta RinaHagiwara MaiMakino MariaMiyazaki YukaYanagawa NanamiOgawa RenaTanimoto Ami
Murota MizukiSuzuki AiriOda SakuraMiyazaki YukaYamaki RisaNomura MinamiKishimoto Yumeno
Aikawa MahoNakajima SakiHaga AkaneMiyazaki YukaYamaki RisaFujii RioNiinuma Kisora
Sasaki RikakoOkai ChisatoMakino MariaTakagi SayukiFunaki MusubuNomura MinamiAsakura Kiki
Kamikokuryo MoeSuzuki AiriSato MasakiUemura AkariFunaki MusubuTaguchi NatsumiTanimoto Ami
Juice=Juice
Miyazaki YukaSuzuki AiriFukumura Mizuki (& Makino Maria)Nakanishi KanaTsugunaga MomokoHamaura AyanoAsakura Kiki
Kanazawa TomokoSuzuki AiriIshida AyumiAikawa MahoYamaki RisaInoue ReiAsakura Kiki
Takagi SayukiHagiwara MaiIikubo HarunaKatsuta RinaMorito ChisakiFujii RioKishimoto Yumeno
Miyamoto KarinOkai ChisatoIshida AyumiTakeuchi AkariFunaki MusubuTaguchi NatsumiAsakura Kiki
Uemura AkariSuzuki AiriOgata HarunaNakanishi KanaFunaki MusubuHamaura AyanoKishimoto Yumeno
Country Girls
Tsugunaga MomokoHagiwara MaiMakino MariaAikawa MahoMiyamoto KarinNomura MinamiTanimoto Ami
Yamaki RisaYajima MaimiMakino MariaKamikokuryo MoeUemura AkariOgawa RenaNiinuma Kisora
Morito ChisakiHagiwara MaiIikubo HarunaKamikokuryo MoeUemura AkariInoue ReiNiinuma Kisora
Ozeki MaiHagiwara MaiHaga AkaneSasaki RikakoUemura AkariInoue ReiAsakura Kiki
Yanagawa NanamiSuzuki AiriMakino MariaWada AyakaMiyamoto KarinHamaura AyanoAsakura Kiki
Funaki MusubuYajima MaimiSato MasakiSasaki RikakoMiyamoto KarinFujii RioAsakura Kiki
Kobushi Factory
Fujii RioOkai ChisatoIshida AyumiKamikokuryo MoeMiyamoto KarinFunaki MusubuAsakura Kiki
Hirose AyakaNakajima SakiIkuta ErinaTakeuchi AkariKanazawa TomokoOzeki MaiKishimoto Yumeno
Nomura MinamiOkai ChisatoFukumura MizukiSasaki RikakoTakagi SayukiOzeki MaiYamagishi Riko
Ogawa RenaYajima MaimiKudo HarukaKatsuta RinaKanazawa TomokoYamaki RisaYamagishi Riko
Hamaura AyanoSuzuki AiriSato MasakiMurota MizukiUemura AkariInaba ManakaKishimoto Yumeno
Taguchi NatsumiSuzuki AiriIshida AyumiMurota MizukiKanazawa TomokoMorito ChisakiYamagishi Riko
Wada SakurakoYajima MaimiFukumura MizukiAikawa MahoUemura AkariOzeki MaiKishimoto Yumeno
Inoue ReiHagiwara MaiKudo HarukaSasaki RikakoUemura AkariMorito ChisakiKishimoto Yumeno
Tsubaki Factory
Yamagishi RikoOkai ChisatoSato MasakiAikawa MahoUemura AkariYamaki RisaWada Sakurako
Ogata RisaNakajima SakiOgata HarunaNakanishi KanaMiyamoto KarinMorito ChisakiFujii Rio
Niinuma KisoraYajima MaimiMakino MariaWada AyakaUemura AkariYamaki RisaInoue Rei
Tanimoto AmiSuzuki AiriKudo HarukaSasaki RikakoUemura AkariMorito ChisakiTaguchi Natsumi
Kishimoto YumenoHagiwara MaiIshida AyumiKatsuta RinaTakagi SayukiTsugunaga MomokoInoue Rei
Asakura KikiSuzuki AiriOda SakuraKamikokuryo MoeKanazawa TomokoFunaki MusubuNomura Minami
*Maimi picked the leaders of each unit rather than naming members individually. Tsugunaga was used for Country Girls, which does not officially have a leader.



Counting top 3 nominations:

℃-uteMorning Musume。´16ANGERMEJuice=Juice Country GirlsKobushi FactoryTsubaki Factory
Suzuki Airi - 8Makino Maria - 7Sasaki Rikako - 8Uemura Akari - 13Morito Chisaki - 10Inoue Rei - 12Kishimoto Yumeno - 15
Hagiwara Mai - 10Ishida Ayumi - 6Wada Ayaka - 7Miyamoto Karin - 11Yamaki Risa and Funaki Musubu - 8Taguchi Natsumi - 8Asakura Kiki - 9
Yajima Maimi - 8Fukumura Mizuki and Sato Masaki - 5Aikawa Maho and Kamikokuryo Moe - 5Miyazaki Yuka - 8Ozeki Mai - 6Fujii Rio - 6Tanimoto Ami - 8

Commentary:

The relationship graph would have been a mess, so I didn't bother doing it. However, if we just focus on mutual picks, we get something that's digestible.


4 mutuals seems to be the most, with Funakki, ReiRei, and Ayacho managing to hit that many members. Rikako and Karin-chan have three mutuals.

Selected translations:

Yajima Maimi: 
I'd like to put together a unit with the leaders from each group!! Obviously there's usually a single leader in each group, but everyone's a leader in this unit, so we'll probably be able to see each and every member showing aspects that are different from their norm!! (^^)

Hagiwara Mai:
Morning Musume。´16's Sato Masaki-chan: Simply said, it seems like fun!
ANGERME's Sasaki Rikako-chan: We've got the same image colour, and since we're high energy, it seems like it'd be fun!
Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-chan: We're the same age, but Kanazawa-chan and I have completely different atmospheres, so it seems like it'd be fun.
Country Girls' Ozeki Mai-chan: I'd like the MaiMai pair to do something ♥
Kobushi Factory's Inoue Rei-chan: Since she's cute. I'd like to do something as ReiRei, MaiMai.
Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan: When I was together in a unit with her at the Hello! Project concerts the other day, I had a lot of fun, so I'd like to team up with her again!

Ishida Ayumi
℃-ute's Okai Chisato-san/ ANGERME's Kamikokuryo Moe-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Kobushi Factory's Taguchi Natsumi-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
A gathering of the shortest members in each group! Since we've unexpectedly never done such a unit.

Ogata Haruna:
℃-ute's Suzuki Airi-san/ ANGERME's Nakanishi Kana-san / Juice=Juice's Miyazaki Yuka-san / Country Girls' Inaba Manaka-chan / Kobushi Factory's Fujii Rio-chan / Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan.
I always make jokes and puns since that's what I like, so I chose members who seem like they wouldn't stop laughing at my jokes and puns.

Wada Ayaka: 
℃-ute's Yajima Maimi-san / Morning Musume。´16's Iikubo Haruna-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Kobushi Factory's Nomura Minami-chan / Tsubaki Factory's Niinuma Kisora-chan.
Yajima-san's friendly with me, and Harunan and Karin are members whom I'm close to!! I've heard that Chii-chan likes S/mileage, and she likes me (laughs) MinaMina! Kisora-chan since I hear a lot about her from AiAi (Aikawa Maho)!!!

Sasaki Rikako:
℃-ute's Okai Chisato-san / Morning Musume。´16's Makino Maria-chan / Juice=Juice Takagi Sayuki-san / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Kobushi Factory's Nomura Minami-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan!
I picked people whom I think don't heed the senpai-kouhai relationships in their groups!

Miyamoto Karin:
℃-ute's Okai Chisato-san
Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san
ANGERME's Takeuchi Akari-chan
Country Girls' Funaki Musubu-chan
Kobushi Factory's Taguchi Natsumi-chan
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan
The shorty group. I'd like us to dance in flat shoes.

Tsugunaga Momoko:
℃-ute's Hagiwara Mai-chan
Morning Musume。´16's Makino Maria-chan
ANGERME's Aikawa Maho-chan
Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan
Kobushi Factory's Nomura Minami-chan
Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan
A unit made up of people with 'M' in their names ♥
A group of cuties brought together by this coincidence ♥
By the way, for Tsubaki Factory, it's the 'M' from Tanimoto AMi!!

Ozeki Mai
℃-ute's Hagiwara Mai-san / Morning Musume。´16's Haga Akane-chan / ANGERME's Sasaki Rikako-chan / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Kobushi Factory's Inoue Rei-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
I'd like to put the youngest members from each group in a unit, and we'd be the unit with the strongest younger sister characters! (laughs)

Yanagawa Nanami:
℃-ute's Suzuki Airi-san: She's good at singing and dancing, and there's a lot that I'd like to learn from her!
Morning Musume。´16's Makino Maria-san: She says that she likes me, so I'd like to get closer to her~♥
ANGERME's Wada Ayaka-san: I'd like to watch Wada-san to figure out how to look mature!
Obviously Miyamoto Karin-san from Juice=Juice! I'd like to perform together with Miyamoto-san whom I love - she's my goal!
Kobushi Factory's Hamaura Ayano-san: I'd like to follow the colonel!!! (laughs)
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-san: Because she's talked a lot with me from when we were Kenshuusei ♥

Funaki Musubu:
℃-ute's Yajima Maimi-san: With Hello! Project's oldest and youngest members, I think it'd be an interesting group!
Morning Musume。´16's Sato Masaki-san: I love Sato-san's performances, so I'd like to learn from her up-close!
ANGERME's Sasaki Rikako-san: She's a senpai I love, so I'd like to perform together with her! ♥
Juice=Juice's Miyamoto Karin-san: Because she's a senpai whom I love and admire ♥♥
Kobushi Factory's Fujii Rio-chan: Since we're good friends, and since she dances so nicely, I'd like to do some sharp dancing!
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan: Since I never want to lose out to her whenever I dance next to her!

Fujii Rio:
℃-ute's Okai Chisato-san / Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san / ANGERME's Kamikokuryo Moe-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
A gathering of shorties... (laughs) Since we might usually seem small in our groups, but if everyone's small, we won't really stand out that much! (laughs)

Taguchi Natsumi
℃-ute's Suzuki Airi-san / Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san / ANGERME's Murota Mizuki-chan / Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-san / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Tsubaki Factory's Yamagishi Riko-chan.
A group of people who like Suzuki Airi-san!! I'd be nervous if they actually made this group though...

Wada Sakurako
℃-ute's Yajima Maimi-san / Morning Musume。´16's Fukumura Mizuki-san / ANGERME's Aikawa Maho-chan / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Country Girls' Ozeki Mai-san / Tsubaki Factory's Kishimoto Yumeno-chan
The tallest members in each group. I'm the tallest in Kobushi Factory, so I'd like to perform together with the tallest members of each group!!

Inoue Rei:
℃-ute's Hagiwara Mai-san / Morning Musume。´16's Kudo Haruka-san / ANGERME's Sasaki Rikako-san / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Tsubaki Factory's Kishimoto Yumeno-san.
It seems like fun to be together, and if it's in our private time, then I'd like to take a walk and have a meal ♥ I'm good friends with Chisaki-chan, so I'd like to go to to the amusement park or for a movie. I think I'd be really nervous to be with Hagiwara-san, but I think we'd become friends by being together.

1 comment:

  1. The overall winners seem like some sort of photobook-based unit.

    ReplyDelete