Q8. Please make a new unit by picking a person from each group.
℃-ute | Morning Musume。´16 | ANGERME | Juice=Juice | Country Girls | Kobushi Factory | Tsubaki Factory | |
℃-ute | |||||||
Yajima Maimi* | Fukumura Mizuki | Wada Ayaka | Miyazaki Yuka | Tsugunaga Momoko | Hirose Ayaka | Yamagishi Riko | |
Nakajima Saki | Fukumura Mizuki | Katsuta Rina | Miyazaki Yuka | Inaba Manaka | Ogawa Rena | Yamagishi Riko | |
Suzuki Airi | Oda Sakura | Murota Mizuki | Takagi Sayuki | Inaba Manaka | Taguchi Natsumi | Kishimoto Yumeno | |
Okai Chisato | Oda Sakura | Takeuchi Akari | Miyamoto Karin | Funaki Musubu | Inoue Rei | Kishimoto Yumeno | |
Hagiwara Mai | Sato Masaki | Sasaki Rikako | Kanazawa Tomoko | Ozeki Mai | Inoue Rei | Tanimoto Ami | |
Morning Musume。´16 | |||||||
Fukumura Mizuki | Nakajima Saki | Takeuchi Akari | Miyamoto Karin | Yamaki Risa | Inoue Rei | Kishimoto Yumeno | |
Ikuta Erina | Yajima Maimi | Sasaki Rikako | Uemura Akari | Yanagawa Nanami | Inoue Rei | Kishimoto Yumeno | |
Iikubo Haruna | Nakajima Saki | Wada Ayaka | Uemura Akari | Morito Chisaki | Inoue Rei | Kishimoto Yumeno | |
Ishida Ayumi | Okai Chisato | Kamikokuryo Moe | Miyamoto Karin | Funaki Musubu | Taguchi Natsumi | Asakura Kiki | |
Sato Masaki | Hagiwara Mai | Aikawa Maho | Miyamoto Karin | Morito Chisaki | Hirose Ayaka | Kishimoto Yumeno | |
Kudo Haruka | Hagiwara Mai | Wada Ayaka | Kanazawa Tomoko | Yamaki Risa | Inoue Rei | Kishimoto Yumeno | |
Oda Sakura | Nakajima Saki | Wada Ayaka | Miyazaki Yuka | Ozeki Mai | Taguchi Natsumi | Tanimoto Ami | |
Ogata Haruna | Suzuki Airi | Nakanishi Kana | Miyazaki Yuka | Inaba Manaka | Fujii Rio | Tanimoto Ami | |
Nonaka Miki | Yajima Maimi | Wada Ayaka | Miyamoto Karin | Yanagawa Nanami | Inoue Rei | Tanimoto Ami | |
Makino Maria | Hagiwara Mai | Sasaki Rikako | Takagi Sayuki | Tsugunaga Momoko | Fujii Rio | Kishimoto Yumeno | |
Haga Akane | Suzuki Airi | Murota Mizuki | Takagi Sayuki | Morito Chisaki | Taguchi Natsumi | Niinuma Kisora | |
ANGERME | |||||||
Wada Ayaka | Yajima Maimi | Iikubo Haruna | Miyamoto Karin | Morito Chisaki | Nomura Minami | Niinuma Kisora | |
Nakanishi Kana | Nakajima Saki | Ogata Haruna | Miyazaki Yuka | Ozeki Mai | Hirose Ayaka | Yamagishi Riko | |
Takeuchi Akari | Okai Chisato | Ishida Ayumi | Uemura Akari | Morito Chisaki | Taguchi Natsumi | Tanimoto Ami | |
Katsuta Rina | Hagiwara Mai | Makino Maria | Miyazaki Yuka | Yanagawa Nanami | Ogawa Rena | Tanimoto Ami | |
Murota Mizuki | Suzuki Airi | Oda Sakura | Miyazaki Yuka | Yamaki Risa | Nomura Minami | Kishimoto Yumeno | |
Aikawa Maho | Nakajima Saki | Haga Akane | Miyazaki Yuka | Yamaki Risa | Fujii Rio | Niinuma Kisora | |
Sasaki Rikako | Okai Chisato | Makino Maria | Takagi Sayuki | Funaki Musubu | Nomura Minami | Asakura Kiki | |
Kamikokuryo Moe | Suzuki Airi | Sato Masaki | Uemura Akari | Funaki Musubu | Taguchi Natsumi | Tanimoto Ami | |
Juice=Juice | |||||||
Miyazaki Yuka | Suzuki Airi | Fukumura Mizuki (& Makino Maria) | Nakanishi Kana | Tsugunaga Momoko | Hamaura Ayano | Asakura Kiki | |
Kanazawa Tomoko | Suzuki Airi | Ishida Ayumi | Aikawa Maho | Yamaki Risa | Inoue Rei | Asakura Kiki | |
Takagi Sayuki | Hagiwara Mai | Iikubo Haruna | Katsuta Rina | Morito Chisaki | Fujii Rio | Kishimoto Yumeno | |
Miyamoto Karin | Okai Chisato | Ishida Ayumi | Takeuchi Akari | Funaki Musubu | Taguchi Natsumi | Asakura Kiki | |
Uemura Akari | Suzuki Airi | Ogata Haruna | Nakanishi Kana | Funaki Musubu | Hamaura Ayano | Kishimoto Yumeno | |
Country Girls | |||||||
Tsugunaga Momoko | Hagiwara Mai | Makino Maria | Aikawa Maho | Miyamoto Karin | Nomura Minami | Tanimoto Ami | |
Yamaki Risa | Yajima Maimi | Makino Maria | Kamikokuryo Moe | Uemura Akari | Ogawa Rena | Niinuma Kisora | |
Morito Chisaki | Hagiwara Mai | Iikubo Haruna | Kamikokuryo Moe | Uemura Akari | Inoue Rei | Niinuma Kisora | |
Ozeki Mai | Hagiwara Mai | Haga Akane | Sasaki Rikako | Uemura Akari | Inoue Rei | Asakura Kiki | |
Yanagawa Nanami | Suzuki Airi | Makino Maria | Wada Ayaka | Miyamoto Karin | Hamaura Ayano | Asakura Kiki | |
Funaki Musubu | Yajima Maimi | Sato Masaki | Sasaki Rikako | Miyamoto Karin | Fujii Rio | Asakura Kiki | |
Kobushi Factory | |||||||
Fujii Rio | Okai Chisato | Ishida Ayumi | Kamikokuryo Moe | Miyamoto Karin | Funaki Musubu | Asakura Kiki | |
Hirose Ayaka | Nakajima Saki | Ikuta Erina | Takeuchi Akari | Kanazawa Tomoko | Ozeki Mai | Kishimoto Yumeno | |
Nomura Minami | Okai Chisato | Fukumura Mizuki | Sasaki Rikako | Takagi Sayuki | Ozeki Mai | Yamagishi Riko | |
Ogawa Rena | Yajima Maimi | Kudo Haruka | Katsuta Rina | Kanazawa Tomoko | Yamaki Risa | Yamagishi Riko | |
Hamaura Ayano | Suzuki Airi | Sato Masaki | Murota Mizuki | Uemura Akari | Inaba Manaka | Kishimoto Yumeno | |
Taguchi Natsumi | Suzuki Airi | Ishida Ayumi | Murota Mizuki | Kanazawa Tomoko | Morito Chisaki | Yamagishi Riko | |
Wada Sakurako | Yajima Maimi | Fukumura Mizuki | Aikawa Maho | Uemura Akari | Ozeki Mai | Kishimoto Yumeno | |
Inoue Rei | Hagiwara Mai | Kudo Haruka | Sasaki Rikako | Uemura Akari | Morito Chisaki | Kishimoto Yumeno | |
Tsubaki Factory | |||||||
Yamagishi Riko | Okai Chisato | Sato Masaki | Aikawa Maho | Uemura Akari | Yamaki Risa | Wada Sakurako | |
Ogata Risa | Nakajima Saki | Ogata Haruna | Nakanishi Kana | Miyamoto Karin | Morito Chisaki | Fujii Rio | |
Niinuma Kisora | Yajima Maimi | Makino Maria | Wada Ayaka | Uemura Akari | Yamaki Risa | Inoue Rei | |
Tanimoto Ami | Suzuki Airi | Kudo Haruka | Sasaki Rikako | Uemura Akari | Morito Chisaki | Taguchi Natsumi | |
Kishimoto Yumeno | Hagiwara Mai | Ishida Ayumi | Katsuta Rina | Takagi Sayuki | Tsugunaga Momoko | Inoue Rei | |
Asakura Kiki | Suzuki Airi | Oda Sakura | Kamikokuryo Moe | Kanazawa Tomoko | Funaki Musubu | Nomura Minami |
*Maimi picked the leaders of each unit rather than naming members individually. Tsugunaga was used for Country Girls, which does not officially have a leader.
Counting top 3 nominations:
℃-ute | Morning Musume。´16 | ANGERME | Juice=Juice | Country Girls | Kobushi Factory | Tsubaki Factory |
Suzuki Airi - 8 | Makino Maria - 7 | Sasaki Rikako - 8 | Uemura Akari - 13 | Morito Chisaki - 10 | Inoue Rei - 12 | Kishimoto Yumeno - 15 |
Hagiwara Mai - 10 | Ishida Ayumi - 6 | Wada Ayaka - 7 | Miyamoto Karin - 11 | Yamaki Risa and Funaki Musubu - 8 | Taguchi Natsumi - 8 | Asakura Kiki - 9 |
Yajima Maimi - 8 | Fukumura Mizuki and Sato Masaki - 5 | Aikawa Maho and Kamikokuryo Moe - 5 | Miyazaki Yuka - 8 | Ozeki Mai - 6 | Fujii Rio - 6 | Tanimoto Ami - 8 |
Commentary:
The relationship graph would have been a mess, so I didn't bother doing it. However, if we just focus on mutual picks, we get something that's digestible.
Selected translations:
Yajima Maimi:
I'd like to put together a unit with the leaders from each group!! Obviously there's usually a single leader in each group, but everyone's a leader in this unit, so we'll probably be able to see each and every member showing aspects that are different from their norm!! (^^)
Hagiwara Mai:
Morning Musume。´16's Sato Masaki-chan: Simply said, it seems like fun!
ANGERME's Sasaki Rikako-chan: We've got the same image colour, and since we're high energy, it seems like it'd be fun!
Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-chan: We're the same age, but Kanazawa-chan and I have completely different atmospheres, so it seems like it'd be fun.
Country Girls' Ozeki Mai-chan: I'd like the MaiMai pair to do something ♥
Kobushi Factory's Inoue Rei-chan: Since she's cute. I'd like to do something as ReiRei, MaiMai.
Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan: When I was together in a unit with her at the Hello! Project concerts the other day, I had a lot of fun, so I'd like to team up with her again!
Ishida Ayumi:
℃-ute's Okai Chisato-san/ ANGERME's Kamikokuryo Moe-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Kobushi Factory's Taguchi Natsumi-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
A gathering of the shortest members in each group! Since we've unexpectedly never done such a unit.
Ogata Haruna:
℃-ute's Suzuki Airi-san/ ANGERME's Nakanishi Kana-san / Juice=Juice's Miyazaki Yuka-san / Country Girls' Inaba Manaka-chan / Kobushi Factory's Fujii Rio-chan / Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan.
I always make jokes and puns since that's what I like, so I chose members who seem like they wouldn't stop laughing at my jokes and puns.
Wada Ayaka:
℃-ute's Yajima Maimi-san / Morning Musume。´16's Iikubo Haruna-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Kobushi Factory's Nomura Minami-chan / Tsubaki Factory's Niinuma Kisora-chan.
Yajima-san's friendly with me, and Harunan and Karin are members whom I'm close to!! I've heard that Chii-chan likes S/mileage, and she likes me (laughs) MinaMina! Kisora-chan since I hear a lot about her from AiAi (Aikawa Maho)!!!
Sasaki Rikako:
℃-ute's Okai Chisato-san / Morning Musume。´16's Makino Maria-chan / Juice=Juice Takagi Sayuki-san / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Kobushi Factory's Nomura Minami-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan!
I picked people whom I think don't heed the senpai-kouhai relationships in their groups!
Miyamoto Karin:
℃-ute's Okai Chisato-san
Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san
ANGERME's Takeuchi Akari-chan
Country Girls' Funaki Musubu-chan
Kobushi Factory's Taguchi Natsumi-chan
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan
The shorty group. I'd like us to dance in flat shoes.
Tsugunaga Momoko:
℃-ute's Hagiwara Mai-chan
Morning Musume。´16's Makino Maria-chan
ANGERME's Aikawa Maho-chan
Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan
Kobushi Factory's Nomura Minami-chan
Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan
A unit made up of people with 'M' in their names ♥Morning Musume。´16's Makino Maria-chan
ANGERME's Aikawa Maho-chan
Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan
Kobushi Factory's Nomura Minami-chan
Tsubaki Factory's Tanimoto Ami-chan
A group of cuties brought together by this coincidence ♥
By the way, for Tsubaki Factory, it's the 'M' from Tanimoto AMi!!
Ozeki Mai:
℃-ute's Hagiwara Mai-san / Morning Musume。´16's Haga Akane-chan / ANGERME's Sasaki Rikako-chan / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Kobushi Factory's Inoue Rei-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
I'd like to put the youngest members from each group in a unit, and we'd be the unit with the strongest younger sister characters! (laughs)
Yanagawa Nanami:
℃-ute's Suzuki Airi-san: She's good at singing and dancing, and there's a lot that I'd like to learn from her!
Morning Musume。´16's Makino Maria-san: She says that she likes me, so I'd like to get closer to her~♥
ANGERME's Wada Ayaka-san: I'd like to watch Wada-san to figure out how to look mature!
Obviously Miyamoto Karin-san from Juice=Juice! I'd like to perform together with Miyamoto-san whom I love - she's my goal!
Kobushi Factory's Hamaura Ayano-san: I'd like to follow the colonel!!! (laughs)
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-san: Because she's talked a lot with me from when we were Kenshuusei ♥
Funaki Musubu:
℃-ute's Yajima Maimi-san: With Hello! Project's oldest and youngest members, I think it'd be an interesting group!
Morning Musume。´16's Sato Masaki-san: I love Sato-san's performances, so I'd like to learn from her up-close!
ANGERME's Sasaki Rikako-san: She's a senpai I love, so I'd like to perform together with her! ♥
Juice=Juice's Miyamoto Karin-san: Because she's a senpai whom I love and admire ♥♥
Kobushi Factory's Fujii Rio-chan: Since we're good friends, and since she dances so nicely, I'd like to do some sharp dancing!
Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan: Since I never want to lose out to her whenever I dance next to her!
Fujii Rio:
℃-ute's Okai Chisato-san / Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san / ANGERME's Kamikokuryo Moe-chan / Juice=Juice's Miyamoto Karin-chan / Country Girls' Funaki Musubu-chan / Tsubaki Factory's Asakura Kiki-chan.
A gathering of shorties... (laughs) Since we might usually seem small in our groups, but if everyone's small, we won't really stand out that much! (laughs)
Taguchi Natsumi:
℃-ute's Suzuki Airi-san / Morning Musume。´16's Ishida Ayumi-san / ANGERME's Murota Mizuki-chan / Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-san / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Tsubaki Factory's Yamagishi Riko-chan.
A group of people who like Suzuki Airi-san!! I'd be nervous if they actually made this group though...
Wada Sakurako:
℃-ute's Yajima Maimi-san / Morning Musume。´16's Fukumura Mizuki-san / ANGERME's Aikawa Maho-chan / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Country Girls' Ozeki Mai-san / Tsubaki Factory's Kishimoto Yumeno-chan
The tallest members in each group. I'm the tallest in Kobushi Factory, so I'd like to perform together with the tallest members of each group!!
Inoue Rei:
℃-ute's Hagiwara Mai-san / Morning Musume。´16's Kudo Haruka-san / ANGERME's Sasaki Rikako-san / Juice=Juice's Uemura Akari-san / Country Girls' Morito Chisaki-chan / Tsubaki Factory's Kishimoto Yumeno-san.
It seems like fun to be together, and if it's in our private time, then I'd like to take a walk and have a meal ♥ I'm good friends with Chisaki-chan, so I'd like to go to to the amusement park or for a movie. I think I'd be really nervous to be with Hagiwara-san, but I think we'd become friends by being together.
The overall winners seem like some sort of photobook-based unit.
ReplyDelete