Tanimoto Ami, Ass Appreciator

Would just like to highlight Tanimoto Ami, who seems to have inherited Maasa's love of asses. Inheriting the Berryz spirit indeed.

Colour me impressed by her courage to feel up her senpai though lol.
As Airi mentioned in a blog post:

Backstage、 she feels up my butt relentlessly！ lol

HaroSute 162
Tanimoto's interest in Airi pic.twitter.com/lmHwR0Uurc

— Skoban🍑Momoloss (@realskoban) 2016年3月30日

Some of the wota have even asked about it.

[x] Handshake event with Tanimoto Ami
Wota: Why do you fondle butts?
Ami: Hmm, since they're soft and nice to touch.
Wota: Is that so?
Ami: Yup. Ah, listen! The person who butt feels best to the touch is Yamaki Risa-chan! Hers is really great.

[x] Amusing discussion with Ami-chan
Following up at the next handshake
Wota: So it's Yamaki Risa-chan?
Ami: That's right. It's soft and plush?
Wota: Plush?
Ami: Yup, plush. (while making butt rubbing motions)

So now you know who has the best butt in current H!P. Although she isn't keeping her hands off the young ones either.

[160402] Nanami: Today Tanimoto Ami told me: "Your butt is a good buttΣ(°д°ﾉ)ﾉ! I'm shocked!!♪ pic.twitter.com/gkHsONlUhS

— Country Girls Blog (@countrygirlsbot) 2016年4月3日

H!PS - Miya x KanaTomo - Question Corner and Ending

KanaTomo asks Miya about Buono!, while Miya asks KanaTomo about her relationship with Airi. They also talk about who they'd like to work with in the ending segment.

Captain Saki calls out for Mano-chan to respond

From about 15:18 to 15:40

Captain:
You know, Mano-chan's birthday is in April. We've exchanged contact details, and we occasionally send messages to one another. But I sent her a birthday message in April, and she still hasn't replied (laughs).

I was pretty shocked. I mean, it's already been about four months. But she still hasn't replied, which personally has me wondering when she'll reply. Mano-chan, please respond (laughs).

Related: When Momochi messaged ManoEri

Berryz' Post-Announcement Thoughts

Hello! Project Station #78 covers Berryz Kobo's hiatus announcement, as well as a post-announcement message directly after the concert where they made the announcement. Haro Wota has translated the announcement, which appears at the very beginning of the video. I'll be focusing on the post-announcement message, which starts about 7:59.

KanaTomo slimming down, gaining weight

From 6:25~

Maimi: I'd like to report some information about one of the members. It's about Juice=Juice's Kanazawa Tomoko-chan. Recently, Tsunku♂-san and the other staff-san have been saying that she's slimmed down. But actually, her weight has increased. That's the information that I've received.

Riko (having side-eyed Maimi, and drawn herself back): Yajima-san, is mentioning that kind of discussion between girls all right?

Maimi: (giggles) Probably. It'll be okay. Kanazawa-chan's definitely slimmed down, but she might've put on some muscle. That's what I think. I'm pretty sure that's the case. When you turn into an adult, there'll be all sorts of problems you'll have to face.

Riko: Right.

Fukumura Mizuki 2nd PB 'Utakata' Press Conference

Fukuhime held a press conference for her 2nd photo book 'Utakata' on the 3rd of July, just before its release commemoration handshake event.

You've come out with this photo book, how are its contents?
I'm now seventeen. And probably,  I think a seventeen year old is slightly mature, in clothes and expressions. I think we captured a lot of those expressions that I wouldn't be able to pull off any other time.

Juice=Juice dialogue - Fukumura Mizuki x Miyamoto Karin - Summary

These 2 lovely young ladies have both come out with photo books this month. In their honour, here's a summary of a discussion these two girls had near the end of last year.
This comes from Hello! Project Station episode #43, which aired on the 27th of November 2013. It was part of a discussion segment between the members of Juice=Juice and a selected Hello! Project senpai.
I've also done a summary for the discussion between Suzuki Airi x Kanazawa Tomoko.

Now what's left for me to do is to wait for a package from Amazon Japan bearing my name. Inside it, the latest photo collections of these two beautiful belles.


Starts from about 34:39~

Juice=Juice dialogue - Suzuki Airi x Kanazawa Tomoko - Summary

Since my English subbed version was taken down, I'm putting up this summary instead.

Starts at 36:35~

Juice=Juice dialogue - Suzuki Airi x Kanazawa Tomoko

One segment previously held on Hello! Station was the Juice=Juice discussion corner, where the members of Juice=Juice nominated a Hello! Project member they'd like to have a discussion with.
This ran its course from the end of last year to early this year.

 In Hello! Station #48, Kanazawa Tomoko had a one-on-one discussion with ℃-ute's Suzuki Airi.
For those not familiar with the connection, KanaTomo holds Airi in extremely high regard.

 I've extracted that segment and translated it.
As always, please turn on the closed captions to see the subtitles.
Enjoy~

{EDIT: Got taken down by copyright claim m(_ _)m
To make it up for you, here's a summary of the interview.}

 

I love how KanaTomo starts out more or less starstruck, but slowly gets pulled into Airi's pace, with Airi being her usual, spazzy self throughout.

MoriMusu. Special Video

Bundled with the limited D edition of Toki wo Koe Sora wo Koe/ Password is 0 is the following video - Password is 0（MoriMusu。 Special Movie）

This special version has a bit of a storyline - combining the themes of passion, determination, and friendship.
And plus, there's a heart-stopping BATH SCENE!
I'd say this is the best MoriMusu. video so far, hands down.

So what are you waiting for?

For subs, please turn on the closed captions, thank you.
As always, any corrections would be much welcome.

{EDIT: Taken down for copyright claim reasons. Sorry if you didn't catch it m(_ _)m}



Uploaded this a few days back, but there was this copyright claim thingy on YouTube, so I tried putting it up to see if it would be pulled down. It's been about half a week and the video's still around, so I'm going on ahead and putting it on my blog.

Sayubee's Admiration

More subtitles, different form.
Please turn on the closed caption function to view the translations please.

From last year's Summer Hello! Con, Sayuki answers a question about respectable senpai.

Mimicking the Momochi Musubi

Inspired by the radio show videos on the Japanese YouTube channel (b-k macaron) as well as TheMusumeShow's highlights of Riho-Deli, I tried my hand at putting a translated portion of Trattoria Buono! into video. (Also as an aside, Roborobosubs have some translations of b-k macarons stuff up as well.)



This was done with Windows Live Movie Maker, with zero prior video editing experience.
Messing around with the quality, 720 quality seems clear enough, and at lower qualities there might be some difficulty reading the words, particularly Miya's. My apologies.

Don't expect videos to be something that happens often, since timing just eats up so much time. Might try out a different video editing programme next time though.